43 épisodes
Episode 1 : Garde des corps
L'actrice Olivia Hamilton a trouvé la mort dans un accident de voiture. La collision a été provoquée par un homme en état d'ivresse. Mais bientôt, les enquêteurs découvrent que l'accident pourrait bien ne pas en être un et que l'homme en état d'ébriété était en réalité un fan qui harcelait la jeune femme. Néanmoins, plusieurs éléments posent problème à Langston et à son équipe. Un autre individu aurait-il été impliqué dans cette affaire ? Son petit ami, le fils d'un patron de casino, son garde du corps ? Tout se complique encore quand le laboratoire de la police est victime d'une intrusion armée. Pendant ce temps, Sara fait son retour à Las Vegas. Elle aide ses anciens équipiers...
Episode 2 : Pas de quartier
Après le meurtre de deux personnes dans le même quartier de la ville, un producteur de films porno et un dealer de drogue, les soupçons de l'équipe de Langston se tournent vers le fils adoptif d'un tueur en série. Mais Langston découvre que celui-ci ne peut pas avoir commis les meurtres...
Episode 3 : L'Homme invisible
Le corps de Jason, un as de l'informatique, est retrouvé. L'homme semble avoir été frappé avec violence. L'équipe de Langston découvre qu'il projetait de voler de l'argent dans le casino où il travaillait pour réaliser son rêve. Jason avait également entraîné un de ses collègues, Paulie, dans ses projets. Les experts le suspectent d'avoir perdu son sang-froid au cours d'une dispute et d'avoir assassiné son complice. Paulie semble vouloir accomplir son méfait seul pour en tirer tous les bénéfices et ne pas avoir à partager son butin. Les experts n'entendent pas le laisser s'en sortir à si bon compte et tentent de le localiser. Ils essaient également de déduire sa culpabilité des indices retrouvés sur le lieu du crime...
Episode 4 : Coup de grâce
Danny Finn, un policier de Las Vegas, fait l'objet d'une enquête car il a tiré accidentellement sur un de ses anciens collègues à la retraite. Brass estime qu'il pourrait ne pas s'agir d'un accident. D'autant que la serveuse d'un fast-food affirme avoir vu Finn faire feu alors que la victime était déjà à terre. Finn aurait-il eu une bonne raison d'en vouloir à cet ancien policier ? Les experts décident de ne pas laisser de place au doute et analysent tous les éléments à leur disposition. Le témoignage de Finn est bientôt mis à mal par un enregistrement vidéo. Parallèlement, Sara rejoint l'équipe, le temps d'une enquête concernant la mort d'un adolescent...
Episode 5 : Temps mort
L'émoi est grand à Las Vegas lorsqu'on apprend le décès de l'entraîneur de football Jimmy Miller. Reconnu pour ses qualités humaines, il était très populaire. Personne ne lui connaissait d'ennemi, d'autant qu'il venait de mener son équipe à la victoire. C'est pourtant avec un acharnement hors du commun qu'il a été assassiné chez lui. En effet, les murs de plusieurs pièces sont maculés de sang. La maison est alors passée au peigne fin. Progressivement, Sara et Greg se demandent si cette affaire n'aurait pas un lien quelconque avec l'enquête qu'ils mènent de leur côté. Lorsque l'arme du crime est retrouvée avec une empreinte dessus, l'équipe retient son souffle...
Episode 6 : Le Jeune Homme et la Mort
Un jeune homme est battu dans une ruelle. Conduit à l'hôpital, il refuse de se faire examiner et s'enfuit. Nick le traque à travers la ville pour recueillir les indices qui lui permettront d'arrêter son agresseur. Non loin de là, le propriétaire d'un magasin d'électronique est retrouvé mort. Il a été tué par balle dans sa boutique, laquelle a été incendiée...
Episode 7 : Les Innocentes de Las Vegas
Le docteur Langston continue de chercher Madeline Briggs à Las Vegas, où il croit qu'elle a été forcée de se livrer à la prostitution. Pendant ce temps, dans le Nevada, la présentatrice météo d'une petite chaîne de télévision locale est retrouvée la gorge tranchée dans les jardins d'un hôtel. Tout porte à croire qu'elle se prostituait elle aussi. Les enquêteurs tentent de découvrir pourquoi, et surtout comment, la boucle d'oreille de Madeline s'est retrouvée accrochée à l'oreille de la présentatrice...
Episode 8 : Perdre la boule
Une tête surgit à la place d'une boule pendant la finale d'un tournoi de bowling. Il s'agit de celle du responsable de la location de chaussures. Les enquêteurs soupçonnent tour à tour les deux joueurs professionnels qui s'affrontaient à ce moment-là et un sans-abri que la victime abritait dans sa voiture. Parallèlement, Langston enquête sur le suicide par pendaison d'une détenue. Elle se serait tuée en apprenant qu'elle avait été reconnue coupable du meurtre de son mari...
Episode 9 : Plat de résistance
Nick, Greg et Hodges kidnappent Henry pour fêter son anniversaire et l'emmènent dans un bar de bikers. En chemin, leur voiture fait des embardées et finit sur le bas-côté. Miraculeusement, tous s'en sortent sans de graves blessures. Henry, la cheville foulée, accepte son sort avec philosophie. La bande d'amis se dirige maintenant à pied vers le lieu des réjouissances. Arrivés sur place, ils ont la mauvaise surprise de constater que l'établissement est fermé car on y a repéré un cas d'hépatite. Leur soirée ne s'arrange guère : ils se retrouvent à devoir enquêter sur un double homicide. Une jeune femme a été assassinée pendant que son père dormait. Interrogé, celui-ci fait un malaise et décède à son tour. L'autopsie révèle qu'il venait de subir une opération chirurgicale...
Episode 10 : Tirs croisés
Une fusillade dans une armurerie fait deux morts et un blessé. Le fils de la propriétaire de la boutique, touché à l'épaule, est l'unique témoin sur lequel les policiers et les experts peuvent s'appuyer. Il prétend avoir ouvert le feu pour défendre sa mère contre un client, venu les cambrioler, et évoque la présence d'un mystérieux homme habillé de rouge, qui aurait échappé à la pluie de balles du tir croisé des trois autres personnes présentes. Les enquêteurs se rendent dans l'appartement de la défunte. Ils y découvrent le cadavre de son chien, empoisonné...
Episode 11 : Énigme à deux inconnues
Le corps d'une belle jeune femme est découvert dans un hôtel de Las Vegas. Les caméras de surveillance permettent d'établir qu'elle avait passé la soirée avec une autre fille dans le casino voisin. Or, le corps de cette dernière est bientôt découvert sous un lit, dans le même hôtel. Catherine comprend vite que les deux femmes escroquaient des hommes. Parallèlement, l'enquête sur le mystérieux Dr Jeckyll avance.
Episode 12 : Fin de parcours
Un ancien golfeur professionnel est retrouvé mort dans sa voiture de golf sur un parcours où se déroule une rencontre entre professionnels et amateurs. Après avoir cru tout d'abord que l'homme avait été tué avec une arme à feu, le légiste opte pour une plaie par objet tranchant. Les experts doivent mener leur enquête sans perturber le bon déroulement de la deuxième manche du tournoi. Bientôt, ils découvrent un lien entre le défunt et un autre sportif, qui n'est autre que son beau-fils. Son ex-femme pourrait-elle avoir un mobile pour cet assassinat ? Mais finalement, ne pourrait-il pas s'agir plus simplement d'un accident ?...
Episode 13 : Abus de course
Après avoir participé à une bagarre, le jeune Trevor se rend à son lycée avec sa voiture customisée. Alors qu'il remarque des écorchures à sa main droite, le jeune homme s'évanouit. Il décède lors de son transfert à l'hôpital, où l'autopsie révèle qu'il est mort d'un oedème cérébral. En enquêtant sur cette affaire, les experts découvrent que la petite amie du jeune homme a disparu la veille. Elle est finalement retrouvée morte au bord d'une route traversant le désert. Les experts se retrouvent bientôt à enquêter dans l'univers des courses de rue et des gangs qui gravitent autour. Les investigations se multiplient...
Episode 14 : Tirer sa révérence
Le bassiste d'un célèbre groupe de pop country reçoit une décharge électrique en plein concert en touchant le micro de ses lèvres. Il se retrouve à l'hôpital en état de choc et souffrant d'amnésie. Il ne reconnaît pas ses partenaires, déteste la country et se met à aimer le rap. S'agit-il d'un accident ou d'un acte de malveillance ? Les experts se penchent sur le circuit électrique de la salle. Parallèlement, Sara et le docteur Langston enquêtent sur le corps d'un ancien membre de la CIA à la retraite retrouvé dans le lac Mead. Un des directeurs associés de la célèbre agence de renseignement tente de brouiller les pistes qui semblent conduire à un scandale, qui pourrait éclabousser une femme politique allemande susceptible de remporter les prochaines élections...
Episode 15 : Le Meilleur d'entre nous
Le corps d'un adolescent de 14 ans a été découvert au milieu d'un terrain vague. C'est un appel anonyme qui a guidé les policiers jusqu'au cadavre. Le garçon semblait s'être préparé pour une véritable expédition : on trouve sur lui une boussole, un couteau, une lampe torche et des provisions. Les experts entrent en scène, recueillant sur les lieux tous les indices susceptibles de les conduire jusqu'à la vérité. Le sang prélevé sous les ongles de l'adolescent est celui d'un homme, incarcéré pour le meurtre de sa femme deux ans et demi plus tôt. Comment cela est-il possible ? Quel est le lien entre ces deux affaires ?...
Episode 16 : Sens dessus dessous
Catherine et Vartann se retrouvent coincés ensemble durant 24 heures dans une chambre d'hôtel, chargés d'arrêter les deux plus gros fournisseurs d'ecstasy du Sud-Ouest des Etats-Unis. Il leur faut donc surveiller les allées et venues des deux individus, par ailleurs particulièrement dangereux. Mais ce soir-là, un homicide est commis dans l'hôtel. Cet événement vient menacer le dispositif mis en place par les inspecteurs. Catherine et Vartann vont devoir mener de front deux enquêtes, le tout dans la plus grande discrétion...
Episode 17 : Radioguidé
Langston mène l'enquête sur le meurtre d'une famille entière, sauvagement assassinée. Lorsque les membres de l'équipe découvrent que des instruments médicaux spécialisés sont fabriqués dans la maison voisine, ils croient être tombés sur la maison du docteur Jekyll. Ils retrouvent le propriétaire disparu, fou et furieux, chez sa mère, qu'il vient d'assassiner. Cependant l'homme meurt soudainement, et l'autopsie révèle qu'une puce radioactive, qui avait été placée dans son cerveau, pourrait être la cause de la tuerie et de sa propre mort...
Episode 18 : Cas d'école
Deux étudiants en criminologie aident Wendy et Hodges à résoudre une enquête tombée aux oubliettes : le corps d'une femme retrouvé miraculeusement intact au milieu des décombres calcinés d'un immeuble brûlé. Miracle ou meurtre ? Parallèlement, Henry Andrews invite Wendy à dîner pour la première fois...
Episode 19 : La Fureur de vivre
Un lycéen, raciste invétéré, est retrouvé mort dans une galerie du réseau d'évacuation des eaux pluviales de la ville, non loin de son établissement scolaire. La fille de Catherine fréquente le même lycée, et ce soir-là, avait lieu la répétition générale du spectacle "Cabaret". L'autopsie révèle que l'adolescent avait déjà subi beaucoup de violences. Bientôt, l'enquête permet de mettre au jour un lien étonnamment fort entre le jeune défunt et le concierge du lycée, un réfugié rwandais, survivant du génocide de 1994...
Episode 20 : Même plus drôle
Toute la presse en parle : Knuckles Pratt s'apprête à effectuer son grand retour sur scène. Cet humoriste est resté célèbre à Las Vegas depuis sa période de gloire, dans les années 70. Il a en effet obtenu un contrat pour un ultime come-back, avec son partenaire de l'époque, Bernie Nash. La représentation unique affiche complet. C'est la stupéfaction lorsque Bernie est retrouvé mort dans sa loge. Greg, qui avait prévu d'assister au spectacle, prend l'enquête en main. Mais les indices permettant d'expliquer ce qui s'est passé manquent. Le docteur Robbins lui-même ne parvient pas à être formel sur les causes du décès. Parallèlement, Willows examine un cadavre emballé dans une bâche...
Episode 21 : Trois ans de solitude
Trois jeunes filles éméchées, qui fêtent cette nuit-là le futur mariage de l'une d'elles, roulent à vive allure près de Las Vegas. Mais la conductrice perd le contrôle du véhicule, quitte la route et renverse une femme, qui erre à pied dans le désert. Celle-ci est une amie de Brass dont le fils, la fille et le mari ont disparu trois ans plus tôt. Les enquêteurs retrouvent sur le lieu de l'accident une lampe torche appartenant à la mère. L'analyse révèle d'anciennes traces de sang, celles de son petit garçon. Le docteur Langston la soupçonne d'avoir tué son fils...
Episode 22 : Quand Docteur Langston...
Une femme est découverte étranglée dans une ruelle. Langston l'identifie rapidement. Il s'agit d'une journaliste de talent qui enquêtait sur la même affaire que lui, quelques années auparavant. En fouillant son sac, les enquêteurs découvrent des clichés de toutes les victimes du mystérieux Dr Jekyll. L'affaire se complique lorsque le mari de la journaliste, un éditeur, prétend que Langston est un meurtrier !
Episode 23 : ... rencontre Jekyll
Nate Haskell, le tueur de Dick et Jane, prétend avoir des informations sur le "docteur Jekyll". Catherine prend la décision de le faire sortir de la prison de haute sécurité où il est incarcéré, au grand dam de Jim. Au compte-goutte et en échange de "faveurs", Haskell livre à Langston de précieux indices, qui le mettront sur la voie du "docteur Jekyll"...
Episode : ... rencontre Jekyll
Episode : Abus de course
Episode : Cas d'école
Episode : Coup de grâce
Episode : Fin de parcours
Episode : Garde des corps
Episode : L'Homme invisible
Episode : La Fureur de vivre
Episode : Le Jeune Homme et la Mort
Episode : Le Meilleur d'entre nous
Episode : Les Innocentes de Las Vegas
Episode : Même plus drôle
Episode : Pas de quartier
Episode : Perdre la boule
Episode : Radioguidé
Episode : Sens dessus dessous
Episode : Temps mort
Episode : Tirer sa révérence
Episode : Tirs croisés