20 épisodes
Episode 1 : Une mairie bien gardée
Le nouveau système de sécurité de la mairie dysfonctionne et des drones enferment la mère de Maddy. Les enfants s'infiltrent dans le bâtiment, esquivent les drones et les pièges, et finissent par désactiver les drones.
Episode 2 : Mais qui est Ludmilla Ersatz ?
Une vieille vidéo ridiculise Daisy " Kaboom " Lewis, jusqu'à ce que Maddy, occupée à cacher une situation embarrassante de son propre passé, aide Daisy à inventer un sosie, " Ludmilla Ersatz ", qui serait -soi-disant- la femme de la vidéo.
Episode 3 : Le Capitaine Momentous et les anchois en poudre
Dans une fausse base lunaire, Billy donne accidentellement au capitaine Momentous un paquet de nourriture d'astronaute périmée. Momentous hallucine que les extraterrestres prévoient d'envahir la Terre.
Episode 4 : Un danger public
Les enfants aident Wallop à réussir un cours de conduite sécuritaire, de peur qu'il ne soit banni des rues de la ville pour toujours. Ce faisant, la personnalité de Wallop change, ce qui en fait un très mauvais cascadeur...
Episode 5 : Cohabitation
Forcés de partager le poste de police lorsqu'un incendie endommage la caserne, les pompiers et les policiers constatent qu'ils ont des façons très différentes de faire les choses.
Episode 6 : Granité à volonté
Le dernier stratagème des Bandits au camion de glace met le service de police à genoux lorsque les boissons glacées des escrocs infligent à tous les agents un gel de cerveau.
Episode 7 : Moteur... ça tourne !
La vocation artistique de Maddy se révèle quand elle propose avec enthousiasme de réaliser la vidéo de Freya sur la sécurité incendie. Elle complique le film et décourage son équipe en se chargeant de tout elle-même.
Episode 8 : La conjecture rebondissante de Wexler
Sans découvertes ni inventions à son nom, le Dr. Wexler décide qu'il a échoué et abandonne la science pour l'entreprise familiale de vente de pains de hot-dog. Mais quand une météorite menace la ville, Billy et Maddy font tout pour restaurer la confiance en lui du scientifique.
Episode 9 : Billy fait le max
La Maman audacieuse de Billy les inscrit tous deux à un concours pour une oeuvre de charité sans en parler à son fils.
Episode 10 : Le bon, la brute et les tortues
Quand Maddy trouve deux tortues dans le parc, elle suppose qu'elles viennent d'un étang voisin. Mais ce sont les animaux chéris de Fendrich et Sinclair, et ils croient que Maddy les a kidnappées !
Episode 11 : Un duo dynamique
Avec Billy en dehors de la ville, Maddy n'a pas envie de travailler seule sur leur devoir scolaire. Quand elle apprend que le meilleur ami de Dread n'est pas là non plus, elle décide de lui trouver quelque chose d'amusant à faire.
Episode 12 : Monsieur Prodotti et sa ferme
Ayant décidé de cultiver ses propres produits, M. Prodotti achète une ferme, mais il peine à faire pousser quoi que ce soit. Il est certain que des fermiers étranges et intimidants le sabotent.
Episode 13 : Le terrain de Harl
Billy, Maddy, Fendrich et Sinclair découvrent que Harl possède un terrain non aménagé en ville. Fendrich et Sinclair font équipe pour tenter de le lui prendre.
Episode 14 : Shirley en fait trop
Inquiète à l'idée d'être remplacée par un robot ramasseur de poubelles, Shirley travaille si dur pour garder son travail qu'elle ramasse accidentellement la nouvelle formule secrète de Vita-Rush.
Episode 15 : Oui, non, peut-être
Fendrich embauche une escroc pour convaincre le maire Fleck que, pour être plus populaire, il doit dire " oui " à chaque proposition qui lui est présentée.
Episode 16 : Plus Grizzled que Grizzled
Le premier partenaire de Grizzled revient en ville pour une affaire, mais il s'intéresse plus aux farces et à la visite de ses anciens endroits préférés qu'à l'enquête.
Episode 17 : Freya dans l'impasse
Freya a perdu son talent pour trouver des moyens créatifs de combattre les incendies. Billy et Maddy, convaincus qu'elle est dans une impasse, emmènent Freya voir plusieurs concitoyens pour obtenir des conseils...
Episode 18 : Le mystère du mouton vagabond
Billy et Maddy découvrent un document désignant la famille qui possède la ville – Les Fendrichs. Espérant contrecarrer Fendrich légalement, les enfants veulent consulter le chef Wheeler, mais le principal Schwartz pense qu'il a transformé Wheeler en mouton !
Episode 19 : Sa Majesté Fendrich - partie 1
Grâce aux preuves le déclarant propriétaire de la ville, Fendrich gâche la vie de tous ses habitants. Billy et Maddy lancent un mouvement de résistance dont le but est de voler à Fendrich le document qui lui a donné le pouvoir.
Episode 20 : Sa Majesté Fendrich - partie 2
Le plan de Fendrich de démolir l'hôtel de ville est retardé quand Maddy organise un blocus humain du bâtiment. Pendant ce temps, Billy découvre que le document donnant à Fendrich son pouvoir a été falsifié il y a des décennies, et le vrai propriétaire de la ville est la famille Harls Hubbs !