La Maison Allemande

Episode 1 : La mission

1963, à Francfort. La jeune Eva Bruhns, interprète en polonais, vit avec ses parents propriétaires du restaurant "La Maison allemande". Tout le monde attend les fiançailles d'Eva avec le riche héritier d'une maison de vente par correspondance. C'est alors qu'Eva est engagée au pied levé pour assurer les traductions lors d'un procès pénal contre d'anciens dignitaires nazis d'Auschwitz qui va se dérouler en ville. Les parents d'Eva et son futur fiancé s'opposent à ce travail. Mais Eva, qui n'a jamais entendu parler d'Auschwitz, ressent une obligation intérieure et accepte cette mission, bravant ainsi toutes les réticences. C'est au cours de son travail de traduction qu'Eva va mesurer l'ampleur de la machine d'extermination nazie. Elle comprend progressivement qu'elle est personnellement liée à ce lieu...

Episode 2 : La mission

Episode 2 : Rachel Cohen

Au tribunal, Eva est marquée par le témoignage de Rachel Cohen, survivante de l'Holocauste, qui incrimine un accusé dans les sélections sur la rampe du camp d'Auschwitz. Face aux dénégations des accusés sur les chambres à gaz, Rachel quitte le tribunal et est victime d'un accident. Eva, secouée par ces événements, observe une rencontre tendue entre Mulka, le principal accusé, et sa mère, laissant deviner une histoire complexe entre eux...

Episode 3 : Le père

Edith et Ludwig, les parents d'Eva, nient avoir connu les Mulka. De son côté, Wilhel Boger prévient sa famille qu'il risque de passer quelque temps en prison. Après avoir vu son amant italien, Diana révèle sa grossesse à sa mère...

Episode 4 : Sur les lieux

Eva est très affectée par la révélation concernant le passé de ses parents. Pensant bien faire, Jürgen demande son renvoi du parquet. Furieuse, Eva rompt leurs fiançailles. Elle accompagne une délégation du tribunal dans le camp d'Auschwitz pour constater la terrifiante réalité sur le terrain...

Episode 5 : Le verdict

Eva rompt avec ses parents après un verdict indulgent pour Mulka. Après un pardon refusé par un survivant, elle devient interprète lors d'un nouveau procès.

Episode : Le père

Episode : Le verdict

Episode : Rachel Cohen

Episode : Sur les lieux

L'info de votre région