4 épisodes
Episode 1 : Le Lac du diable
Le lac de Crussignac, la commune voisine de Valerande-les-Chantelles, fait ce qu'on appelle un dégazage : les gaz toxiques produits par les composés organiques du fond du lac à 93 mètres de profondeur, sortent soudain à l'air libre et empoisonnent les hommes et les bêtes dans un large rayon. Emma et Pierre sont ensemble pour résoudre le mystère de cette catastrophe improbable. Des années plus tôt, une adolescente nommée Anna s'est noyée dans ce lac et le drame n'est peut-être pas sans rapport avec la main malveillante qui réveille à la fois les fantômes du passé et les gaz des profondeurs...
Episode 2 : Les Charognards
A Valerande, les éleveurs s'inquiètent des agissements des vautours, qui d'après eux sont devenus trop nombreux et s'en prennent à leurs bêtes en bonne santé. Lorsque des charognards sont retrouvés morts empoisonnés, la rumeur désigne Manu comme le coupable idéal, et le catalogue comme un éleveur à l'ancienne ne respectant pas la nature. Pierre et Emma auront fort à faire pour ramener le calme au village et constateront que la pire espèce de charognards est celle qui se nourrit du malheur des hommes...
Episode : Le Lac du diable