16 épisodes
Episode 1 : Comment tout a commencé
Nelson Dwyer, qui a des diamants à revendre, donne rendez-vous à une acheteuse au centre de recherche en biologie marine de St. John's. Mais la femme lui offre de faux billets, et Dwyer reçoit une balle dans le bras en s'enfuyant. De retour chez lui, son fils appelle les secours. Charlie et Sarah arrivent sur place pour enquêter mais Dwyer leur fait croire qu'il a pris une balle perdue en sortant du travail...
Episode 2 : Chasse à l'homme
Danny Winters, condamné pour meurtre, profite d'un accident pour s'évader. Charlie, qui était ami avec lui quand ils étaient adolescents, se lance à sa poursuite avec Rex. Sarah tente de faire parler Lynn, la femme de Danny, mais celle-ci est persuadée de son innocence. Peu à peu, l'enquête révèle l'existence de personnes douteuses dans l'entourage du fugitif...
Episode 3 : En terres sauvages
Un corps momifié est retrouvé dans des terres sauvages. Les vêtements portés par la victime laissent penser que le cadavre est très ancien, mais la balle qui l'a tuée prouve au contraire que le meurtre a été commis récemment. Charlie et Rex partent à la recherche d'une communauté de survivalistes qui pourraient bien héberger le meurtrier...
Episode 4 : L'ivresse des profondeurs
Un plongeur est retrouvé mort sur le rivage, son tuyau à oxygène sectionné intentionnellement. D'après la trajectoire des courants, Jesse déduit que l'homme a dérivé depuis un lieu appelé l'Anse au Soldat. Un restaurant se trouve précisément à cet endroit. D'après le barman, la victime était venue dîner sur place avec sa petite amie, et une dispute aurait éclaté entre eux. Charlie retrouve également la voiture du défunt non loin de l'endroit où il a plongé, mais lorsqu'il s'en approche, un homme fait exploser le véhicule...
Episode 5 : Overdose
Quelqu'un tente d'assassiner la fondatrice d'une association humanitaire, en empoisonnant son café avec des opioïdes. Les soupçons se portent sur une ancienne amie de fac de Jesse, qui avait envoyé des mails plutôt agressifs à la victime, mais aussi sur la vice-présidente de l'association, avec qui cette dernière s'était disputée la veille. Rex frôle la mort lorsque Charlie se rend à son domicile pour l'interroger...
Episode 6 : Un été sans fin
Katie Davidow, une adolescente endeuillée par le meurtre de sa meilleure amie, se fait kidnapper sur un sentier en bord de mer, tout près de l'endroit où le corps avait été découvert. Le tueur n'ayant jamais été retrouvé, l'enquête se dirige vers les deux suspects de l'époque, Zach Richmond, un jeune homme asocial qui vit dans le coin, et Michael Haverman, le propriétaire de la maison de vacances louée par la mère de Katie…
Episode 7 : Rex et ses frères
Karl Buell, un ancien informateur du commandant Donovan, lui demande de le rejoindre, mais lorsque celui-ci arrive, Karl meurt dans ses bras. Donovan décide d'enquêter du côté de Randy Sher, un contremaître de chantiers navals qu'il a toujours soupçonné de trafic, sans jamais réussir à le coincer. L'affaire prend une tournure étrange lorsque Charlie apprend par Sarah que des poils appartenant à Rex ont été retrouvés sur le cadavre…
Episode 8 : Princesse à la demande
Stacey, une jeune employée de l'agence "Princesse à la demande", fait sa prestation chez la petite Ivy, qui fête son anniversaire. Mais après s'être absentée pour aller aux toilettes, elle est retrouvée morte au pied de l'escalier. En menant leur enquête, Charlie et son équipe découvrent que les princesses de l'agence vendent des anxiolytiques aux mamans faisant appel à leurs services...
Episode 9 : Enterré vivant
Cinq ans ont passé depuis l'arrestation du tueur en série Garrett Frost, qui avait assassiné sept personnes, et avait fini par se suicider en prison. Charlie avait participé à l'enquête. Mais alors qu'il rentre chez lui à pied avec Rex, tous deux sont soudainement frappés par des fléchettes tranquillisantes. Quand Charlie se réveille des heures plus tard, il découvre avec horreur qu'il est enfermé dans un cercueil, enterré vivant. Peu après, Donovan reçoit un appel du kidnappeur, qui menace de tuer Charlie, à moins qu'on lui verse un demi-million de dollars. Les collègues de Charlie s'inquiètent aussi pour Rex. Mais le chien est plein de ressources, malgré le danger...
Episode 10 : Le feu aux poudres
Le cadavre d'un critique gastronomique français, Paolo Rose, est retrouvé dans un fût de gin à Saint-Pierre-et-Miquelon. Le fût a été envoyé depuis St. John's, donc les deux juridictions française et canadienne sont mises à contribution sur l'enquête. Hudson et son équipe se font aider par une policière française, Valérie Bertrand, qui connaissait bien la victime. L'affaire les conduit à enquêter dans le milieu de la vente de spiritueux haut de gamme...
Episode 11 : Rouge assassin
April Richards, chef ingénieur d'une start-up qui conçoit et fabrique des voitures sans chauffeur, quitte l'entreprise à bord de l'une d'elles. Lorsque le véhicule revient à son point de départ, en mode pilotage automatique, son cadavre est retrouvé à bord. Aussi, quand Hudson et Rex prennent l'affaire en main, ils ignorent où situer la scène du crime. La malheureuse a pu être tuée n'importe où. Certes, ces véhicules sont tracés, mais même la plus haute technologie ne vaut rien face au flair de Rex.
Episode 12 : Concours canin
Hudson et Rex enquêtent sur la mort de Nate, un homme séduisant qui collectionnait les conquêtes sur Meet Cupid, un site de rencontre très sélectif. Il a été tué d'une flèche dans le coeur, ce qui laisse deviner une vengeance sentimentale. Les soupçons se dirigent vers la dernière femme que Nate a reçue à son domicile. Elle a laissé pour seul indice une empreinte sur un verre. Un témoin permet de savoir que c'est une grande femme rousse. Afin de la retrouver, Hudson s'inscrit sur Meet Cupid et fait connaissance avec plusieurs femmes correspondant à cette description. Mais l'avocate du site de rencontre devient bientôt la principale suspecte...
Episode 13 : Le manoir sur la colline
Sarah et Charlie se rendent chez une amie de Sarah, Fiona Matthews, pour la pendaison de crémaillère de sa nouvelle maison. Sont présents Russell, son mari, quelques amis, ainsi que la notaire, qui doit leur faire signer des papiers. Alors qu'ils viennent de trinquer, Fiona fait un malaise, victime d'un empoisonnement au fentanyl. Mais une tempête fait rage, rendant toute tentative de sortie impossible. Les voilà coincés dans la maison, avec un possible meurtrier parmi eux...
Episode 14 : La double vie de Levi
Levi Gill, un des meilleurs amis de Jessie, disparaît après un tournoi de gaming. Jessie tente de retrouver sa trace avec l'aide de Rex, et l'affaire prend une tournure inquiétante lorsqu'ils découvrent du sang sur une chaussure appartenant à Levi, ainsi que des traces de lutte. Mais Jessie n'est pas au bout de ses surprises. L'enquête révèle en effet que Levi n'est pas celui qu'il prétendait être, et qu'il menait une double vie depuis des années...
Episode 15 : Désillusion
Margot Novak, dit "Margo la magnifique", brillante magicienne en lice pour un grand prix de magie, meurt lors de la répétition d'un de ses numéros d'illusion. Sarah découvre que ce n'était pas un accident, mais qu'elle a été étranglée. Le meurtrier a enfoncé dans sa gorge une carte de jeu, le trois de trèfle. Or peu de temps auparavant, Margot avait humilié en public un de ses concurrents, Talon Dwyer, en utilisant cette même carte...
Episode 16 : Braquage
Charlie est le témoin direct d'un braquage de banque. Grâce au témoignage d'une jeune femme prise en otage par le braqueur et celui d'un musicien de rue se trouvant dans les parages, il arrive rapidement à mettre la main sur le criminel, un des employés de la banque. Mais Rex ayant flairé une odeur suspecte sur le musicien, Charlie commence à croire qu'ils ont arrêté la mauvaise personne. Pourtant, toutes les preuves sont contre lui...