Les Simpson S4 E17

Résumé

Après le départ du leader syndical de l'usine où Homer est employé, monsieur Burns, le patron, tente d'abolir tous les droits et avantages sociaux des ouvriers. Il dénonce en particulier la clause qui permettait à ses employés d'avoir accès à des soins dentaires gratuits. Or, Marge apprend que Lisa a besoin d'un appareil dentaire. Décidé à ne pas payer de sa poche des soins aussi coûteux, Homer s'insurge et devient le nouveau leader du syndicat. Monsieur Burns, qui surveille Homer avec des caméras cachées, est impressionné par sa détermination. Il l'invite dans son bureau pour lui proposer un accord...