De celles qui osent
Un homme arrive chez Scarlet. Il est à la direction de l'édition web et se retrouve être le supérieur de Jacqueline. Jane, qui écrit des articles sur son observation du monde et sur ses expériences personnelles, s'interroge sur la légitimité d'un homme au sein de la rédaction d'un magazine féminin. Pendant ce temps, elle s'apprête à congeler ses ovocytes. La relation de Sutton et de Richard passe un cap important. La jeune femme envisage également de prendre un tournant professionnel. De son côté, Kat se lance en politique. Quant à Alex, il se retrouve dénoncé à la suite du mouvement #MeToo...
- Episodes 10
- Date de diffusion dimanche 14 juin
10 épisodes
Episode 1 : Nouvelle normalité
Scarlet embauche quelqu'un à la direction de l'édition web, un nouveau poste supérieur à celui de Jacqueline, ce qui pousse Jane à écrire un article contre le choix d'un homme pour diriger une entreprise majoritairement féminine.
Episode 2 : Un autre point de vue
Kat organise un gala queer pour sauver un bar lesbien.
Episode 3 : Coup de génie
Kat décide de suivre sa passion pour la politique en travaillant comme bénévole pour une candidate au conseil municipal.
Episode 4 : Le Grand Bain
Jane tombe sur le scoop d'une vie mais à sa grande surprise, Jacqueline refuse d'écrire l'article.
Episode 5 : Difficultés techniques
Scarlet est victime d'un piratage qui perturbe les éditions web et papier. Jane et Jacqueline craignent que leur enquête en pâtisse.
Episode 6 : #Flashback
Le piratage des e-mails de Scarlet fait remonter de vieux souvenirs de 2014, quand les trois jeunes femmes se sont rencontrées, ce qui leur rappelle qu'ensemble, elles peuvent surmonter tous les obstacles.
Episode 7 : Confusion
Alors qu'elles font du porte à porte, Kat et Tia sont victimes de discrimination raciale.
Episode 8 : Les Battantes
Adena revient à New York et Kat se demande si elle est prête à revoir son ex.
Episode 9 : Le Sprint Final
Jane et Jacqueline mettent enfin Pamela Dolan face à leur futur article.
Episode 10 : Briser Le Silence
Jacqueline entame une réflexion sans concession sur Scarlet et ce qu'elle peut faire pour transformer son magazine en fer de lance de la presse féminine qui met en pratique ses propres conseils.