Chicago Police Department
- Episodes 43
- Date de diffusion jeudi 09 octobre
43 épisodes
Episode 1 : Passer à autre chose
Toujours sous le choc de la mort d'Anna Avalos, son informatrice, Voight est confronté à une nouvelle menace lorsqu'il essaye de préserver le quartier des ravages du trafic de drogue. De nouvelles tensions se font sentir entre Upton, Halstead et Voight. L'équipe a un nouveau directeur...
Episode 1 : Passer à autre chose
Toujours sous le choc de la mort d'Anna, son informatrice, Voight est confronté à une nouvelle menace en essayant de purger le quartier des drogués. De nouvelles tensions se font sentir entre Upton, Halstead et Voight. L'équipe a un nouveau directeur...
Episode 2 : Un tueur en cavale
A l'issue de son procès, un homme condamné pour meurtre grâce au témoignage de Ruzek détourne le fourgon pénitentiaire dans lequel il est transféré en prison et prend un des gardiens en otage. L'équipe doit agir vite. Burgess veut savoir ce qui a motivé Ruzek à s'intéresser à cette affaire...
Episode 2 : Un tueur en cavale
Quand un assassin détourne un fourgon cellulaire, l'équipe doit vite retrouver le gardien de prison pris en otage avant qu'il ne soit trop tard. Burgess veut savoir ce qui a motivé Ruzek à s'intéresser à une affaire, entraînant des tensions...
Episode 3 : Frères d’armes
L'équipe enquête sur une série de cambriolages de pharmacie très violents. Perturbé et insomniaque, Halstead passe ses nuits à patrouiller. Aussi, lorsqu'un nouveau braquage est commis, il est le premier sur les lieux. Alors qu'il intervient, arme au poing, il reçoit l'aide inattendue d'un inconnu...
Episode 3 : Frères d’armes
L'équipe mène l'enquête sur une série violente de cambriolages de pharmacie. Halsted s'intéresse à la carrière militaire de l'une des victimes. Upton pense que l'histoire en cache une autre et en parle à Voight...
Episode 4 : Le protecteur
Dante Torres contacte ses collègues pour leur signaler le meurtre d'une de ses voisines. Le jeune inspecteur culpabilise car, un peu plus tôt, la victime lui avait téléphoné, mais il n'avait pas décroché. Or, dans son quartier, les habitants se méfient de la police. Il est le seul agent auquel ils font appel...
Episode 4 : Le protecteur
Un meurtre choquant amène le jeune inspecteur Dante Torres dans son quartier. Alors que Voight et Atwater l'aident à naviguer l'affaire et à gérer une dynamique personnelle épineuse avec des voisins méfiants, Torres comprend que rien ne sera jamais plus comme avant...
Episode 5 : Fils à papa
Quand Upton cherche à retrouver une adolescente kidnappée sous ses yeux, l'équipe est entraînée dans le monde sordide du trafic humain. Le chef O'Neal se retrouve impliqué dans l'enquête quand il s'avère que son fils, Sean, qui dirige un foyer pour jeunes fugueurs, était en lien avec la jeune fille...
Episode 5 : Fils à papa
Quand Upton cherche coûte que coûte à retrouver une adolescente portée disparue, l'équipe est entraînée dans le monde sordide du trafic humain. O'Neal doit participer à l'enquête de son équipe quand il s'avère que son fils, Sean, était lié à la jeune fille...
Episode 6 : Présumé coupable
Le comportement d'Atwater lors d'une arrestation particulièrement tendue suscite des interrogations parmi les membres de l'équipe. Par ailleurs, les services de renseignement continuent d'enquêter sur Sean O'Neal et sur son implication dans un trafic d'êtres humains...
Episode 6 : Présumé coupable
Les réactions d'Atwater lors d'une arrestation particulièrement tendue sont remises en cause. L'équipe doit aller loin pour déceler les preuves clés qui pourraient faire avancer l'enquête et innocenter Atwater...
Episode 7 : Au fond du trou
Quand des preuves valides contre Sean O'Neal sont enfin disponibles, Upton et l'équipe s'acharnent à dresser un dossier en secret. Ils vont vite comprendre que Sean est plus insaisissable et dangereux qu'ils ne l'avaient prévu...
Episode 8 : Dans la peau
Voulant détourner Voight et l'équipe de l'enquête sur son fils, O'Neal les oblige à enquêter sur le meurtre par arme blanche de Thomas Quinn, un banquier d'affaires. N'hésitant pas à mentir pour les convaincre, O'Neal affirme que le défunt était un généreux donateur des services de police...
Episode 8 : Dans la peau
Voulant détourner Voight et l'équipe de l'enquête sur son fils, O'Neal les oblige à se pencher sur une affaire classée. Mais quand il s'avère en réalité que les choses sont bien complexes, Burgess doit revenir sur des souvenirs douloureux...
Episode 9 : La charge de la preuve
Après avoir découvert que Sean a probablement commis son premier meurtre alors qu'il était encore mineur, l'équipe rassemble les dernières preuves contre lui. Bien résolu à éviter la prison à son fils, O'Neal engage un avocat et tente de faire pression sur le procureur pour qu'il abandonne les poursuites...
Episode 9 : La charge de la preuve
A la suite d'une découverte choquante, l'équipe se rapproche de Sean O'Neal et est à la recherche de la moindre preuve. Bien résolu à éviter la prison à son fils, O'Neal engage un avocat...
Episode 10 : L'omerta
Après une série de cambriolages violents, l'équipe doit travailler avec l'inspecteur Borkowski de la Division homicide, un vieil ami de Ruzek. Les choses se compliquent pour Torres quand il s'avère que Borkowski a des méthodes très différentes des siennes et bien plus musclées...
Episode 10 : L'omerta
Après une série de cambriolages violents, l'équipe doit travailler avec l'inspecteur Borkowski, un vieil ami de Ruzek. Les choses se compliquent pour Torres quand il s'avère que Borkowski a des méthodes très différentes des siennes...
Episode 11 : Guerre de pouvoir
Alors qu'ils surveillent des funérailles, Atwater et Burgess sont les témoins impuissants d'une fusillade qui fait deux victimes, le pasteur et un chef de gang. A son grand désarroi, Atwater va devoir renouer avec son père, récemment libéré de prison. Lui seul peut identifier le tireur...
Episode 11 : Guerre de pouvoir
Une attaque choquante lors d'un enterrement entraîne l'équipe dans une enquête pour retrouver les tireurs. A la grande surprise d'Atwater, il va devoir dépendre de l'aide d'une personne de son passé, faisant remonter de vieux souvenirs et dévoilant de nouvelles vérités...
Episode 12 : Au revoir
Sean O'Neal surprend l'inspecteur Upton en l'appelant de sa prison pour lui révéler des informations sensibles. Tandis qu'Upton veut trouver un moyen de tenir son chef à distance, l'équipe doit se mobiliser rapidement pour empêcher un crime avant qu'il ne soit trop tard...
Episode 12 : Au revoir
Sean O'Neal surprend l'inspecteur Upton en l'appelant de sa prison, révélant des informations sensibles. Tandis qu'Upton veut trouver un moyen de tenir O'Neal à distance, l'équipe doit se mobiliser rapidement pour empêcher un crime avant qu'il ne soit trop tard...
Episode 13 : Liaison interdite
La procureure adjointe Nina Chapman poursuit un trafiquant de drogue. Il y a plusieurs années, celui-ci a échappé à la prison après la disparition mystérieuse de l'informateur de la magistrate. Voight découvre que Nina cache un lourd secret qui menace à la fois son enquête et la suite de sa carrière...
Episode 13 : Liaison interdite
Hank Voight et l'équipe aident Nina Chapman, la procureure adjointe, à poursuivre un trafiquant de drogue ayant échappé à la prison après la disparition mystérieuse de son informateur...
Episode 14 : Chasser ses démons
Après une fusillade meurtrière, Burgess et Ruzek se retrouvent pris au piège dans une rame de métro bondée. Les deux agents enquêtent discrètement et découvrent que ce drame est lié à de sombres secrets de famille. Malgré tout son professionnalisme, Burgess est tétanisée par une crise de panique...
Episode 14 : Chasser ses démons
Après une fusillade meurtrière, Burgess et Ruzek se retrouvent pris au piège dans un métro bondé. Tout en reconstituant de maigres preuves, l'équipe est entraînée dans un sombre drame familial. La proximité de Burgess à la fusillade déclenche des souvenirs difficiles...
Episode 15 : Business familial
Toute une famille meurt empoisonnée dans son appartement. Il se trouve que les victimes vivaient dans l'immeuble abritant un laboratoire de méthamphétamine appartenant sans doute à Samantha Beck. Sous couverture, Ruzek se fait embaucher par les Beck et récolte des informations sur le père de Samantha...
Episode 15 : Business familial
Quand une famille est empoisonnée chez elle, l'équipe découvre qu'il y a un lien avec les Beck. Ruzek part en mission d'infiltration pour son entreprise. Il reçoit des informations effrayantes à propos du père de Samantha alors qu'il se rapproche d'elle...
Episode 16 : Le procès Morales
Voight est appelé à la barre par la procureure adjointe Chapman dans le procès pour meurtre contre Arturo Morales, un célèbre baron de la drogue. En apprenant que Morales et ses hommes ont réussi à corrompre un juré, Voight et l'équipe vont travailler d'arrache-pied pour que justice soit faite...
Episode 16 : Le procès Morales
Voight est appelé à la barre par la procureur adjoint Chapman dans un important procès pour meurtre contre Arturo Morales, le célèbre baron de la drogue. En apprenant que Morales et ses hommes ont réussi à compromettre un juré, Voight et l'équipe vont travailler d'arrache-pied pour que justice soit faite...
Episode 17 : Une question d'éthique
En enquêtant sur un cambriolage dans une supérette, l'équipe tombe sur deux suspects, un homem et une femme, au comportement très inhabituel et découvre une sombre tragédie personnelle ainsi qu'une autre victime. Burgess commence doucement à s'atteler à son passé traumatique...
Episode 17 : Une question d'éthique
En enquêtant sur un cambriolage dans une supérette, l'équipe tombe sur deux suspects inhabituels et découvre une sombre tragédie personnelle ainsi qu'une autre victime. Burgess commence doucement à s'atteler à son passé traumatique...
Episode 18 : Pour la cause
L'enquête sur un crime raciste rapproche l'équipe de la famille Beck. Ruzek, qui jusqu'ici n'était chargé que d'effectuer quelques petites livraisons, prend de gros risques pour gagner la confiance de Samantha et Richard. Il découvre ainsi les véritables et terrifiants projets de Richard...
Episode 18 : Pour la cause
Un crime rapproche l'équipe de la famille Beck et de leur idéologie funeste, tandis que Ruzek fait des progrès dans son projet d'infiltration des Beck.
Episode 19 : Un coupable trop jeune
La vie d'Atwater est ébranlée lorsqu'une fusillade éclate dans un immeuble de Burnside qui lui appartient et se solde par la mort d'un enfant. Il doit en outre accepter de renouer avec Lew, son père, qui était présent lors du drame. Les deux hommes se connaissent peu et ne savent pas comment communiquer...
Episode 19 : Un coupable trop jeune
La vie d'Atwater est ébranlée quand une fusillade éclate dans un bâtiment qui lui appartient et se solde par la mort d'un enfant. Atwater doit faire face à sa relation avec Lew, son père, quand l'enquête les réunit...
Episode 20 : Forcée à se battre
Upton est contactée par Lee, un indic de Halstead qui lui demande de l'aide. En lui tendant la main, la policière se retrouve involontairement mêlée à une affaire de trahison et doit lutter pour sa vie. Avec très peu d'éléments, Voight et l'équipe se démènent pour la retrouver avant qu'il ne soit trop tard...
Episode 20 : Forcée à se battre
Sans le savoir, Upton est pris dans la spirale d'une trahison mortelle et doit lutter pour survivre. Voight et l'équipe doivent la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
Episode 21 : Passé torturé
Après avoir participé à un baptême dans son quartier, Torres se retrouve mêlé à une affaire de meurtre. L'enquête pourrait mettre au jour des secrets de son passé mouvementé, notamment ses liens avec un chef de gang. Voight, qui n'est pas dupe, garde un oeil vigilant et bienveillant sur sa recrue...
Episode 21 : Passé torturé
Torres se retrouve embourbé dans une affaire de meurtre qui lui va droit au coeur et risque d'exposer son passé trouble. Il tente de réconcilier son ancienne et sa nouvelle vie sous l'oeil de Voight...
Episode 22 : Leur monde meilleur
La date de l'attaque terroriste planifiée par Richard Beck approche. Samantha panique tant que Ruzek prend la décision de l'arrêter. Pendant ce temps, le reste de l'équipe se démène pour empêcher ce crime raciste d'une ampleur sans précédent. Callum, le fils de Samantha, tire sur Ruzek...
Episode 22 : Leur monde meilleur
Alors que l'échéance de l'attaque mortelle de Richard Beck se rapproche et que Samantha panique, Ruzek et l'équipe se creusent la tête pour anticiper ce désastre sans précédent...