Chicago Police Department Saison 6, Épisode 17

Résumé

Ray Price, candidat à la mairie, prononce un discours afin de séduire de nouveaux électeurs. Mais à la sortie, il est la cible d'un tireur caché et est grièvement blessé. La police de Chicago déploie d'importants moyens afin d'arrêter l'homme avant qu'il ne fasse d'autres victimes. Après une course-poursuite, les policiers récupèrent le fusil de précision qui a été utilisé pour tirer sur Price. En poursuivant leur enquête, ils apprennent que Price n'était a priori pas visé, et que l'assaillant en voulait en réalité à Hank Voight, présent à ses côtés. C'est alors que d'autres incidents éclatent...