Chicago Police Department Saison 2, Épisode 23

Résumé

Récemment parti à la retraite, le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police affecté dans un poste de banlieue. Carter travaille dans une unité dédiée au trafic de stupéfiants, mais son supérieur et ses collègues semblent avoir des pratiques contraires à l'éthique des policiers. Carter fait appel à Voight pour arrêter ces flics véreux car il ne veut pas mettre en danger sa carrière de policier. Lindsay se réveille aux côtés de Landon, après avoir ingurgité de la drogue et de l'alcool. Une fois de plus, elle est en retard au travail. Voight la rappelle à l'ordre et lui demande s'il peut vraiment compter sur elle. Lindsay lui assure que tout va bien...