Chicago Fire Saison 3, Épisode 1

Résumé

Six semaines après l'accident qui a coûté la vie à l'un des membres de la caserne 51, victime d'un traumatisme crânien fatal, tout le personnel cherche ses marques et fait face à la réalité avec plus ou moins de difficultés. Dawson et Severdide tout particulièrement, qui étaient très liés à la lumineuse Leslie Shay. Severdide ne parvient pas à reprendre le travail, et manque une nouvelle semaine. Boden fait pourtant son possible et encourage le personnel à se serrer les coudes. Cependant, Newhouse apporte des nouvelles inattendues au sujet d'un proche de Mills. Quant à Hermann et Otis, ils nourrissent de nouveaux projets...