Chicago Fire Saison 1, Épisode 9

Résumé

Après avoir inhalé des résidus de magnésium lors d'un incendie, Vargas est grièvement blessé aux poumons. Après un séjour à l'hôpital, il apprend qu'il doit abandonner le métier de pompier. Pendant ce temps, le chef Boden soupçonne le jeune Ernie, 14 ans, d'être l'auteur de plusieurs feux de poubelles récents. La tentative de Cruz pour faire sortir son petit frère d'un gang se retourne contre lui. Quant à Gabriella, elle demande à Matt de passer chez elle et de réparer sa fenêtre. Severide, pour sa part, reçoit une invitation à dîner de la part de Renée, une jeune femme séduisante qu'il a sauvée d'un accident de voiture...