10 épisodes
Episode 1 : La capitale des restes humains flottants
Des touristes repêchent un bras humain lors d'une sortie en bateau à Key West, en Floride. Le lieutenant Andrew Yancy se met sur l'affaire malgré sa suspension.
Episode 2 : Cent dollars que non
Caitlin va à la rencontre de Yancy pour lui faire part de ses doutes concernant sa belle-mère, Eve. Yancy apprend l'existence du petit ami secret de celle-ci.
Episode 3 : Personne a dit que c'était Alvin Einstein
Yancy et Rosa avancent dans leurs recherches sur Nick. La confrontation entre Caitlin et Eve mène à une révélation bouleversante.
Episode 4 : Il fonctionne très bien, mais j'en ai plus besoin
Les débuts de la relation d'Eve et Nick, la raison de la suspension de Yancy et les escroqueries d'Izzy et Nick sont dévoilés dans un flash-back.
Episode 5 : Ce satané bras est de retour
Yancy fait une découverte cruciale mais doit faire profil bas. La reine dragon interroge Egg au sujet de Neville.
Episode 6 : Yo, dites à Mme Chase que je suis toujours fou d'elle
Impuissant, Yancy s'en remet à Rogelio. Bonnie est en cavale. La reine dragon confronte Nick et Eve.
Episode 7 : Grave amoureux des chats
Rogelio et Yancy se retrouvent dans une situation explosive. Eve parle affaires avec la reine dragon.
Episode 8 : La mafia russe est très active à Key West
Avec l'aide de Caitlin et Rosa, Yancy mijote un nouveau plan pour ramener Nick et Eve à Miami.
Episode 9 : Il faut pas tuer ce chien trop mimi
Yancy découvre que son plan a dérapé et a mis Rosa en danger. Eve et la reine dragon mettent les choses au clair.
Episode 10 : On est là pour vous créer des souvenirs
Au cœur de la tempête, les conséquences de l'affaire éclatent.