12 épisodes
Episode 1 : Le grand saut (1)
Cette année, Audrey retrouve son amie Charlotte. Cette dernière est venue pour des raisons professionnelles puisqu'on lui propose un poste dans la région où elle prévoit de s'installer avec son fils Lucas. Malheureusement, elle ne sait pas comment annoncer à ses propres parents, Martine et Jean-Claude, qu'elle a l'intention de couper le cordon envers eux. Pendant ce temps, Géraldine et Lucie passent enfin leur premier été sans leurs parents, mais doivent composer avec Julien, le petit ami de Lucie, qui compte bien perdre sa virginité. Parizot prend quant à lui une jeune fille sous son aile.
Episode 2 : Le grand saut (2)
Cette année, Audrey retrouve son amie Charlotte. Cette dernière est venue pour des raisons professionnelles puisqu'on lui propose un poste dans la région où elle prévoit de s'installer avec son fils Lucas. Malheureusement, elle ne sait pas comment annoncer à ses propres parents, Martine et Jean-Claude, qu'elle a l'intention de couper le cordon envers eux. Pendant ce temps, Géraldine et Lucie passent enfin leur premier été sans leurs parents, mais doivent composer avec Julien, le petit ami de Lucie, qui compte bien perdre sa virginité. Parizot prend quant à lui une jeune fille sous son aile.
Episode 3 : Papa à la maison (1)
Cette année, Tom doit s'occuper de Parizot, qui se retrouve en fauteuil roulant à cause de lui.
Episode 4 : Papa à la maison (2)
Cette année, Tom doit s'occuper de Parizot, qui se retrouve en fauteuil roulant à cause de lui.
Episode 5 : Une voix en or (1)
Tom reçoit la visite de Muriel, sa tante venue du Canada mais très vite, il déchante quand il s'aperçoit que ses projets diffèrent des siens, alors que Parizot demande à son voisin de lui apprendre à jouer de la guitare pour séduire une femme.
Episode 6 : Une voix en or (2)
Tom reçoit la visite de Muriel, sa tante venue du Canada mais très vite, il déchante quand il s'aperçoit que ses projets diffèrent des siens, alors que Parizot demande à son voisin de lui apprendre à jouer de la guitare pour séduire une femme.
Episode 7 : Mariage au Paradis (1)
Tom et son équipe s'affairent à organiser le mariage de Jessica et de François, mais les différences des deux familles, juive pour Jessica, catholique pour François et les milieux sociaux dans lesquels ils ont évolué pourraient précipiter la cérémonie en danger.
Episode 8 : Mariage au Paradis (2)
Tom et son équipe s'affairent à organiser le mariage de Jessica et de François, mais les différences des deux familles, juive pour Jessica, catholique pour François et les milieux sociaux dans lesquels ils ont évolué pourraient précipiter la cérémonie en danger.
Episode 9 : Telles mères, telles filles (1)
Tara et Antoine sont venus préparer un concours de mode mais l'arrivée de Patricia, la mère de Tara, créé quelques complications. Arthur et Sybille passent pour la première fois leurs vacances seuls depuis la mort de la femme d'Arthur.
Episode 10 : Telles mères, telles filles (2)
Tara et Antoine sont venus préparer un concours de mode mais l'arrivée de Patricia, la mère de Tara, créé quelques complications. Arthur et Sybille passent pour la première fois leurs vacances seuls depuis la mort de la femme d'Arthur.
Episode 11 : Ma vie est belle (1)
Tom se retrouve entre la vie et la mort après avoir été piqué par une guêpe. Comme il fêtait son anniversaire, il rencontre un ange qui sous l'apparence de Christian Parizot lui montre comment le camping aurait pu évoluer s'il avait pris d'autres décisions.
Episode 12 : Ma vie est belle (2)
Tom se retrouve entre la vie et la mort après avoir été piqué par une guêpe. Comme il fêtait son anniversaire, il rencontre un ange qui sous l'apparence de Christian Parizot lui montre comment le camping aurait pu évoluer s'il avait pris d'autres décisions.