Caïn Saison 3, Épisode 1

Résumé

Allard, un ancien policier atteint d'un cancer, sait que ses jours sont comptés. Il nourrit le regret amer de devoir tirer sa révérence sans avoir résolu plusieurs affaires de meurtres. Un crime relié à l'une de ses anciennes enquêtes l'amène à apporter son aide à Caïn. Plusieurs personnes sont assassinées dans des conditions particulières et les vieux dossiers d'Allard permettent à l'enquêteur d'éviter de se perdre dans cette affaire particulièrement complexe. Par ailleurs, les collègues de Caïn s'interrogent sur sa relation avec Julie. Sont-ils justes collègues et amis, ou bien amants ?...