Buffy contre les vampires

Episode 1 : Rédemption

Le lycée de Sunnydale rouvre ses portes et accueille les nouveaux élèves, au nombre desquels compte Dawn, la petite soeur de Buffy. La jeune fille accompagne sa soeur pour son premier jour. Elle fait ainsi la connaissance du principal, l'énigmatique Robin Wood. Dans les couloirs du lycée, elle rencontre trois fantômes qui s'en prennent à elle. Pendant ce temps, Willow est avec Giles à Londres où, loin de se sentir punie, elle apprend tout de la magie. Elle décide même de changer d'orientation et de découvrir tout ce que la magie noire peut lui permettre de réaliser. Spike, quant à lui, est de retour à Sunnydale...

Episode 2 : Démons intérieurs

Buffy s'apprête à passer sa première journée de travail en tant que conseillère d'éducation, dans son ancien lycée de Sunnydale. Alors qu'elle s'attend à passer une journée tranquille, elle doit intervenir lorsqu'une jeune femme, Nancy, est attaquée par un démon. Buffy prend sa défense et, à sa grande surprise, reçoit l'aide de Spike, qui réapparaît mystérieusement à cette occasion. Alors que Buffy et le groupe découvrent que le monstre est le résultat d'un sort jeté par Anya, Spike leur apprend qu'il a retrouvé son âme...

Episode 3 : Vice versa

Buffy et ses amis se rendent à l'aéroport de Sunnydale pour y chercher Willow, de retour d'Angleterre. Buffy est très nerveuse et très impatiente à l'idée de retrouver son amie. Une fois que l'avion a atterri, la petite bande scrute en vain la file des passagers qui descendent de l'avion. La jeune fille ne sait pas qu'elle est devenue invisible aux yeux de ses amis et que ceux-ci le sont également pour elle. Elle est alors persuadée qu'ils ne lui ont pas pardonné d'avoir tué l'assassin de Tara. Pendant ce temps, un monstre attaque et dépèce ses victimes. Buffy et sa bande soupçonnent Willow d'être à l'origine de ce carnage...

Episode 4 : La Prédiction

Buffy débute dans son travail de conseillère d'éducation au lycée de Sunnydale. Lorsque Cassie, une étudiante, fait appel à elle, persuadée de n'avoir plus qu'une semaine à vivre, Buffy tente de la rassurer en pensant qu'il ne s'agit que d'une dépression passagère. Mais très vite, elle se rend compte que la jeune femme est dotée d'un don très rare - la médiumnité - et qu'elle est effectivement en danger de mort. Buffy met aussitôt tout en oeuvre pour la sauver. Elle commence par découvrir que des étudiants du lycée se livrent à des pratiques occultes et se retrouve elle-même en danger...

Episode 5 : Crise d'identité

Anya continue d'exercer ses pouvoirs de démon vengeur en tuant un par un les membres d'une fraternité de l'université. La jeune fille utilise une araignée géante, qu'elle lâche à son gré dans les rues de Sunnydale. Buffy constate que la seule solution pour mettre fin aux activités d'Anya est de la tuer. Alex, quant à lui, est persuadé de pouvoir convaincre son ancienne fiancée d'arrêter de tuer...

Episode 6 : Folles de lui

Dawn, une jeune fille sage et moralisatrice, tombe amoureuse du quarterback de l'équipe du lycée. Malheureusement, il ne semble pas intéressé par elle. Après avoir échoué au concours de pom-pom girls, Dawn tente de saboter la compétition en faisant tomber son principal concurrent dans les escaliers. Elle parvient à cacher son acte au proviseur, mais Buffy, sa grande soeur, n'est pas dupe. Finalement, Buffy succombe aussi aux charmes du garçon au regard clair...

Episode 7 : Connivences

Buffy rencontre un vampire qui était autrefois un ami de lycée. Quand Joyce, la mère de Buffy et Dawn, apparaît dans la salle de séjour, Dawn la protège d'une créature monstrueuse. Willow n'en revient pas quand elle voit se matérialiser Tara devant elle, au beau milieu de la bibliothèque. Jonathan et Andrew, de retour à Sunnydale pour aider Buffy à sauver la ville, font également la rencontre de leur ami Warren...

Episode 8 : Ça a commencé

Grâce à un ancien camarade de classe récemment vampirisé, Buffy apprend que Spike s'est remis à tuer et qu'il est à l'origine de sa transformation. Buffy s'empresse de prévenir ses amis qui sont chargés, au cours de leurs patrouilles, de surveiller les faits et gestes de Spike. Un soir, alors qu'il erre dans les rues de Sunnydale, Spike est pris d'une mystérieuse transe. Il séduit alors une jeune femme et la tue peu après...

Episode 9 : Le Sceau de Danzalthar

Après que Spike a révélé avoir enterré plusieurs cadavres dans sa crypte, Buffy décide de le garder prisonnier pour en apprendre plus. Elle découvre ainsi qu'il a été manipulé. Willow rencontre par hasard Andrew, qui s'apprête à acheter du sang dans une boucherie. Elle le ramène chez les Summers pour lui faire subir un interrogatoire. Par ailleurs, à Londres, Quentin Travers, du Conseil des Observateurs, part à la recherche de Rupert Giles...

Episode 10 : L'Aube du dernier jour

Spike a disparu. Giles revient à Sunnydale avec trois Tueuses potentielles. Il annonce à Buffy que la Force a l'intention d'éliminer toute la lignée des Tueuses afin de libérer la Bouche de l'Enfer. En allant acheter un sapin de Noël, Buffy et Giles tombent sur l'antre des serviteurs du Mal. Ils doivent affronter un redoutable vampire libéré par le sceau de Danzalthar...

Episode 11 : Exercice de style

Plusieurs nouvelles tueuses potentielles débarquent chez Buffy. L'une d'entre elles, Eve, sème la panique en affirmant que Buffy seule ne pourra les sauver du danger qui les menace. Willow crée une barrière de protection magique, mais celle-ci n'est pas assez puissante pour empêcher le chef des vampires de forcer le passage. Quant à Spike, il manque toujours à l'appel et nul ne sait où le trouver. Il a été capturé et torturé par les Bringers, et ne doit son salut qu'à l'intervention de dernière minute de Buffy...

Episode 12 : La Relève

Tandis que Buffy et Spike s'acharnent à entraîner la nouvelle équipe de tueuses, Willow découvre que l'une d'entre elles pourrait être élève au lycée de Sunnydale. Il s'agirait de Dawn. Celle-ci serait également l'"élue", une révélation qui stupéfie tout le monde. Willow cherche à en savoir plus...

Episode 13 : Duel

Après avoir échangé un baiser avec Kennedy, Willow se métamorphose en Warren et se retrouve douloureusement confrontée à la mort de Tara. Afin de trouver une solution au dysfonctionnement de sa puce, Spike, dont l'état empire de jour en jour, se rend, accompagné de Buffy, dans les sous-sols de l'Initiative. Les membres du groupe commencent sérieusement à douter de Giles et craignent qu'il ne soit en réalité la source du Mal...

Episode 14 : Rendez-vous dangereux

Buffy découvre à sa grande surprise, après avoir dîné avec le principal Wood, que celui-ci a de fortes dispositions au combat : il a fait une démonstration de ses capacités en affrontant plusieurs vampires simultanément. Wood est alors obligé d'avouer à Buffy qu'il est le fils d'une ancienne tueuse, assassinée à New York. Alex fait également une rencontre aussi séduisante qu'intéressante, pourtant quelque peu démoniaque. La Source contacte à nouveau Andrew et lui demande d'éliminer les Potentielles qu'il croisera sur son chemin. Mais le jeune homme est bien décidé à contrecarrer les plans de la puissante entité...

Episode 15 : Retour aux sources

Le principal Robin Wood donne à Buffy un sac qui appartenait autrefois à sa mère. A l'intérieur se trouve une impressionnante collection d'armes, un livre et une boîte scellée que Buffy et ses amis s'empressent d'ouvrir, pour trouver d'étranges poupées africaines. Celles-ci, animées, se lancent dans une danse qui permet d'ouvrir un portail dimensionnel qui entraîne la chasseuse de vampires dans un monde bizarre. Elle y fait la connaissance de trois hommes, qui lui offrent d'augmenter considérablement ses pouvoirs. Mais ce cadeau a un prix. Entretemps, Spike et Anya sont attaqués dans la rue par un démon...

Episode 16 : Sous influence

Andrew décide de tourner un reportage sur Buffy et son gang de chasseurs de vampires pour tenter d'expliquer aux générations futures quel a été, pendant des années, le quotidien particulièrement agité du lycée de Sunnydale. C'est à ce moment que le sceau de Danzalthar est activé, provoquant une vague de violences et d'expériences mystiques au sein de l'école. Alors qu'Andrew suit Buffy, une révolte menace d'éclater parmi les élèves. La jeune femme demande alors à Andrew de lui raconter son passé. Celui-ci semble en effet étroitement lié aux tragiques événements qui perturbent le lycée...

Episode 17 : Un lourd passé

Grâce à une formule magique, Spike revit son passé et retrouve peu à peu le lien très fort qui l'unissait à sa mère, qui lui chantait souvent la même chanson, "Early, One Morning". Il comprend alors que cette chanson est à l'origine des nombreux troubles qui l'affectent aujourd'hui. Spike se souvient qu'il avait dû autrefois tuer sa mère, qui s'était retournée contre lui lorsqu'il l'avait vampirisée pour la sauver d'une mort certaine. Cet événement tragique lui avait infligé une blessure psychologique dont il n'a jamais vraiment pu guérir. Le principal Wood, qui veut se venger de Spike, tente de convaincre Giles de l'aider...

Episode 18 : L'Armée des ombres

Faith et Willow sont de retour à Sunnydale. Sur la route, elles suivent un camion et voient qu'une jeune fille est jetée dans le fossé. Elles se portent à son secours et constatent qu'elle présente une trace de brûlure profonde au cou. Faith et Willow emmènent la jeune fille, nommée Shannon, à l'hôpital, puis se rendent chez Buffy. Celle-ci reçoit un peu plus tard un appel de Shannon, qui lui révèle que son agresseur est un jeune prêtre qui prétend détenir quelque chose qui appartient à Buffy...

Episode 19 : La Fronde

La panique règne sur Sunnydale à l'approche de l'apocalypse. Dans la peau de l'agent d'Interpol, Giles parvient à s'introduire dans le poste de police pour examiner certains dossiers. A la suite de son humiliante défaite contre le redoutable Caleb, Alex a perdu l'usage d'un oeil. Buffy, qui se sent coupable, décide de le retrouver dans l'école abandonnée. Faith fait sortir les Tueuses Potentielles et tente d'oublier les mauvais souvenirs du combat. Alors que Giles et Spike sont sur la piste de Caleb, Buffy est à nouveau provoquée par ce dernier. Elle se retrouve également face aux Potentielles...

Episode 20 : Contre-attaque

Buffy a été destituée de ses fonctions de chef au profit de Faith, qui a désormais la responsabilité des Potentielles. De retour à Sunnydale, Spike apprend que Buffy a été chassée de sa propre maison car son comportement et ses décisions sont loin de faire l'unanimité. En se rendant dans l'antre de Caleb, Buffy trouve une mystérieuse épée...

Episode 21 : La Fin des temps (1)

Buffy s'empare de la Scythe, une puissante épée cachée dans l'antre de Caleb. Cette arme possède des propriétés stupéfiantes, qui lui permettent de sauver la vie de Faith et des Tueuses Potentielles, piégées par une violente explosion. Les préparatifs pour faire face à l'Apocalypse continuent. Angel revient à Sunnydale afin d'apporter son aide à Buffy...

Episode 22 : La Fin des temps (2)

À la veille du combat final contre le Mal, Buffy et Angel sont à nouveau réunis. Mais les retrouvailles sont interrompues par Caleb. Angel donne à Buffy une amulette magique destinée à un être d'exception. La Tueuse lance l'assaut en ouvrant le Sceau de Danzalthar pour descendre dans la Bouche de l'Enfer où une armée de vampires se prépare au combat...

Episode : Ça a commencé

Episode : Connivences

Episode : Crise d'identité

Episode : Démons intérieurs

Episode : Duel

Episode : Exercice de style

Episode : Folles de lui

Episode : L'Armée des ombres

Episode : La Fronde

Episode : La Prédiction

Episode : La Relève

Episode : Le Sceau de Danzalthar

Episode : Rédemption

Episode : Rendez-vous dangereux

Episode : Retour aux sources

Episode : Sous influence

Episode : Un lourd passé

Episode : Vice versa