Buffy contre les vampires

Episode 1 : Anne

Buffy a quitté Sunnydale et s'est installée à Los Angeles. Elle gagne sa vie en occupant un emploi de serveuse. Par mesure de prudence, elle se fait appeler Anne. Seule dans son appartement, elle rêve d'Angel. Elle ne parvient cependant pas à oublier ce qu'elle a dû faire pour stopper Acathla...

Episode 2 : Le Masque de Cordolfo

Tout en accrochant aux murs un masque nigérian, Joyce confie à sa fille qu'elle aimerait bien que les choses redeviennent comme avant. Buffy quitte sa mère pour rejoindre ses amis. Elle les trouve dans une ruelle aux prises avec un vampire qu'elle achève d'un coup de pieu...

Episode 3 : La Nouvelle Petite Sœur

Buffy est officiellement réintégrée au lycée. Angel hante encore ses pensées mais elle se laisse séduire par Scott, un étudiant. Un soir, au Bronze, elle observe un couple étrange. Persuadé que le garçon est un vampire, elle décide de le suivre. Mais la jeune fille qui l'accompagne, Faith, leur annonce qu'elle est la nouvelle Tueuse. Angel revient de l'Enfer...

Episode 4 : Les Belles et les Bêtes

C'est la pleine lune, Oz doit passer trois nuits en cage, et chacun doit effectuer son tour de garde. Lors de sa veille, Alex trouve le moyen de s'endormir. Cette même nuit, un étudiant meurt, attaqué par un animal sauvage. Oz est rapidement suspecté. Quant à Buffy, elle retrouve Angel dans un état pitoyable...

Episode 5 : Le Bal de fin d'année

Si tout le lycée est occupé par l'élection de la reine de l'école, Buffy n'en a cure. En effet, le retour d'Angel la perturbe au plus haut point. Elle finit par prendre son courage à deux mains et l'informe qu'elle fréquente un autre garçon, Scott. Dès le lendemain, celui-ci la quitte car il la trouve trop déprimante. Buffy se lance alors à corps perdu dans le concours...

Episode 6 : Effet chocolat

Snyder demande à des étudiants de vendre des bonbons pour récolter des fonds pour l'école. Buffy réussit à vendre des bonbons à sa mère. Elle explique ensuite à sa mère et à Giles qu'elle a du mal à concilier ses activités. Leur réaction est surprenante : ils discutent tout en mangeant des bonbons. Buffy réalise que les adultes ont une attitude étrange et se comportent comme des adolescents. Elle pense que les sucreries pourraient être à l'origine de ces changements...

Episode 7 : Révélations

Gwendolyn Post, la nouvelle observatrice de Faith, arrive à Sunnydale pour avertir le groupe de la présence d'un démon nommé Lagos qui cherche le Gant de Myhnegon. Alex tente de le trouver mais Angel le devance et s'enfuit avec le gant. Alex les surprend en train de s'embrasser et rapporte tout au groupe. Ils se fâchent contre Buffy qui essaie en vain de les convaincre qu'Angel n'est pas dangereux. Pendant ce temps, Gwendolyn essaie de neutraliser Angel pour s'emparer du gant...

Episode 8 : Amours contrariées

Spike est de retour à Sunnydale. Drusilla l'a quitté. Ivre mort à longueur de journée et particulièrement agressif, il retourne occuper l'usine dans laquelle il a vécu avec Drusilla. Dans un magasin d'accessoires de magie, il surprend Willow en train d'acheter les ingrédients nécessaires à la confection d'un breuvage destiné à annuler l'attirance qu'Alex et elle-même éprouvent l'un pour l'autre. Spike décide alors de la kidnapper afin de créer une potion qui fera renaître la flamme de Drusilla grâce au sang de la jeune fille...

Episode 9 : Meilleurs vœux de Cordelia

Cordelia se remet peu à peu de sa rupture mais refuse de parler à Alex, qu'elle a surpris en train d'embrasser Willow. Furieuse, elle accuse Buffy d'être responsable de ses malheurs et souhaite que la Tueuse ne soit jamais venue à Sunnydale. Anya, un démon de vengeance, exauce son voeu. Cordelia se retrouve dans un Sunnydale alternatif, peuplé de vampires...

Episode 10 : Le Soleil de Noël

Le 24 décembre est inhabituellement torride à Sunnydale. Angel a retrouvé sa forme humaine, mais il lui a fallu pour cela renoncer à son amour pour Buffy. Pourtant, il n'a pas oublié la jeune fille et pense sans cesse à elle. C'est alors qu'il commence à être victime d'étranges hallucinations où il revoit son passé violent. Toutes les personnes qu'il a tuées reviennent le hanter dans son sommeil. Dans un rêve, un démon qui a pris les traits de Jenny Calendar lui conseille de consommer son amour pour Buffy en la tuant. Ce faisant, il rejoindrait à nouveau les forces du mal. Désespéré, Angel se sent incapable de lutter contre le démon qui l'habite et choisit de se suicider...

Episode 11 : Intolérance

Buffy patrouille dans le parc lorsque Joyce apparaît avec, dans la main, un sandwich et du café. Elle explique à Buffy qu'elle souhaite voir comment sa fille se défend contre les vampires...

Episode 12 : Sans défense

Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Curieusement, elle se sent soudain très faible. Le vampire prend rapidement le dessus et ce n'est que grâce à un sursaut d'énergie que la jeune fille parvient finalement à se sortir de cette situation délicate...

Episode 13 : Le Zéro pointé

Parce qu'il ne possède aucun pouvoir surnaturel, Alex se sent parfaitement inutile. Il est même ridiculisé par toute l'école. Pour prouver qu'il est aussi cool que les autres, il va frayer pendant toute une nuit avec des morts-vivants. Pendant ce temps, Buffy, Giles et le reste de l'équipe ont combattu dans une cave une créature horrible qui ressemble à un oiseau. Giles pense que les démons de la cave font partie d'un culte de l'apocalypse. Ceux-ci voudraient rouvrir une porte de l'enfer et provoquer la fin du monde...

Episode 14 : El Eliminati

Au lycée, la fin de l'année scolaire se rapproche à grands pas et les élèves sont bien évidemment amenés à évoquer les universités qu'ils aimeraient intégrer. De leur côté, Buffy et Faith jouent les indépendantes et ne déterminent pas vraiment leur choix, et encore moins leurs préférences. En effet, Buffy refuse de reconnaître une quelconque autorité à Wesley, son nouvel observateur. Elle a instantanément trouvé que cet individu était foncièrement antipathique. Parallèlement, les deux jeunes filles cherchent à dérober aux vampires une amulette capable de redonner ses pouvoirs à un démon appelé Balthazar...

Episode 15 : Au-dessus des lois

L'enquête policière sur la mort de l'adjoint au maire démarre et Buffy est rongée entre son envie de dire la vérité et celle d'aider Faith. Cependant, les détectives découvrent rapidement que les deux tueuses sont impliquées dans l'affaire. Wesley, leur nouvel observateur, leur ordonne d'enquêter sur le crime. Pendant ce temps, un vampire a pris l'apparence de Willow. La vraie et son double se trouvent donc en ville. Buffy et les autres tentent de neutraliser la fausse...

Episode 16 : Les Deux Visages

Faith est maintenant alliée avec le maire véreux de Sunnydale, Wilkins. Willow, involontairement ensorcelée par Anya, est devenue un vampire et veut régner sur les forces du Mal. Il y a maintenant deux Willow : une bonne et une mauvaise. Buffy et les autres tentent de neutraliser la Willow vampire et de la renvoyer dans son monde. La mauvaise Willow veut s'attaquer à son double positif et lui offrir un voyage vers le néant. Buffy intervient pour sauver son amie...

Episode 17 : Trahison

Faith continue à se faire passer pour une tueuse de vampires, mais elle est désormais dans le camp des forces du mal. Angel et Buffy ne sont pas dupes. Ils la laissent faire afin de découvrir les véritables intentions de l'invulnérable maire Wilkins. Angel accepte de servir d'appât : il se laisse capturer par Wilkins et fait semblant d'aider Faith à tuer Buffy...

Episode 18 : La Boîte de Gavrock

La boîte de Gavrock contient l'énergie démoniaque dont les forces du Mal auront besoin pour le jour de l'Ascension. Buffy et Angel tentent de la récupérer. Malheureusement, Willow est capturée par Faith. Mais Angel et Buffy parviennent à récupérer in extremis la boîte aux pouvoirs destructeurs...

Episode 19 : Les Chiens de l'enfer

Angel vient d'annoncer à Buffy qu'il souhaitait rompre. Selon lui, ils ne pourront jamais mener une vie de couple ordinaire en raison de leurs dons respectifs. La jeune tueuse, très amoureuse, est littéralement effondrée. Pendant ce temps, tous les étudiants de Sunnydale se préparent pour le bal de fin d'année. Un monstre fait soudain irruption dans la boutique de vêtements de Cordelia. Buffy comprend que cette fête risque de tourner au cauchemar si elle ne prend pas les choses en main. Elle décide alors d'affronter la créature démoniaque...

Episode 20 : La Cérémonie (1)

Les menaces du maire Wilkins hantent les esprits des participants à la cérémonie de remise des diplômes de fin d'année. Selon Anya, il pourrait se transformer en démon et anéantir la ville en quelques heures. Sous les yeux de Buffy, Angel est atteint par une flèche empoisonnée envoyée par Faith. Pour guérir, il doit boire le sang d'une Tueuse...

Episode 21 : La Cérémonie (2)

Pour sauver Angel, Buffy le force à boire son sang. Elle tombe dans le coma mais Angel la transporte d'urgence à l'hôpital. Une fois rétablie, la Tueuse réunit tous ses amis et élabore un plan pour combattre le maire. Le jour de la cérémonie de remise des diplômes, Wilkins profite d'une éclipse solaire pour se transformer en un gigantesque serpent maléfique...

Episode 22 : Voix intérieures

Buffy a une nouvelle fois livré combat. Elle s'est battue avec un démon sans bouche mais, au cours de l'affrontement, le sang de l'être maléfique est entré en elle. Buffy se rend compte qu'elle est désormais capable d'entendre les pensées de ceux qui l'entourent. Au lycée, la jeune tueuse s'amuse de cette nouvelle faculté, jusqu'au jour où, à la cafétéria, elle entend les pensées de quelqu'un qui prévoit de tuer tout le monde dès le lendemain. Buffy demande aux autres de l'aider à démasquer le futur assassin. Mais progressivement, le sortilège envahit Buffy, l'empêchant de dormir : la jeune fille se rend compte qu'elle ne maîtrise pas du tout ce nouveau pouvoir et, en désespoir de cause, demande à Angel de la délivrer...

Episode : Amours contrariées

Episode : Anne

Episode : Au-dessus des lois

Episode : Effet chocolat

Episode : El Eliminati

Episode : Intolérance

Episode : La Boîte de Gavrock

Episode : Le Bal de fin d'année

Episode : Le Masque de Cordolfo

Episode : Le Soleil de Noël

Episode : Le Zéro pointé

Episode : Les Belles et les Bêtes

Episode : Les Chiens de l'enfer

Episode : Les Deux Visages

Episode : Révélations

Episode : Sans défense

Episode : Voix intérieures