Bienvenue chez les Huang

Episode 1 : Réunion dans la voiture

Nicole annonce à Eddy qu'elle est acceptée dans une école de mode à New York et qu'elle va déménager. Ce dernier fait bonne figure même s'il est dévasté. Honey accouche d'une petite fille mais elle et son mari ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le prénom du bébé. La publication du roman de Jessica a enfin lieu mais les ventes sont catastrophiques. Honteuse, elle cache la vérité à sa famille. Louis décide de lui faire une surprise et achète un camping-car pour faire la promotion à travers toute l'Amérique...

Episode 2 : 30 jours et 30 nuits

Jessica décide de s'installer chez Honey et Marvin pour apporter son aide aux jeunes parents. Mais si cela enchante Honey, Jessica déchante rapidement. Pendant ce temps, Louis profite de l'absence de sa femme pour se rapprocher de son fils Evan. Eddie et Emery, enfin, se mettent à la musculation pour rivaliser avec leur grand-mère...

Episode 3 : Aux frontières d'Halloween

Honey et Marvin demandent à Louis et Jessica d'être les parrains de leur fille Maria. Jessica en profite pour leur proposer de garder la petite et ainsi esquiver la fête d'Halloween. Eddie trouve un travail dans un magasin de literie pour prouver qu'il peut se débrouiller sans sa famille. Emery et Evan s'occupent de la distribution des bonbons et doivent mener à bien leur mission pour l'honneur de la famille...

Episode 4 : Zéro de conduite

Eddie décide de passer son permis de conduire, et Louis propose de lui donner des leçons. Evan est jaloux du temps que passe Emery avec leur grand-mère et ne comprend pas pourquoi il est exclu...

Episode 5 : Nos nouveaux voisins

En effectuant un travail de recensement, Evan découvre que leurs nouveaux voisins sont d'origine chinoise. Enchantés par cette nouvelle, Louis et Jessica vont à leur rencontre. Eddie et Emery profitent du recensement pour récolter auprès de leurs voisins des informations pour leur propre compte...

Episode 6 : Passionnément

Eddie est enchanté par le nouveau professeur mais les méthodes d'enseignement du remplaçant ne plaisent guerre à Jessica. Après avoir reçu des reproches de sa femme concernant son poids, Louis se confie à Honey. Ne parvenant pas à perdre perdre ses kilos pris avec sa grossesse, Honey consulte un médecin et apprend qu'elle attend à nouveau un enfant...

Episode 7 : Humour et râteau

Louis apprend la démission de Matthew, l'un de ses employés, et demande à Eddie de le remplacer au restaurant mais ce dernier refuse. Lorsqu'il découvre que son ami Trent y travaille, Eddie fait tout pour reprendre le poste...

Episode 8 : Par tradition

La famille Huang se prépare pour célébrer Noël. Alors qu'Eddie souhaite aller à New York rejoindre Nicole, Jessica refuse, ne souhaitant pas modifier les traditions en vigueur depuis de nombreuses années...

Episode 9 : Le câlin du pingouin

Louis et Jessica pensent qu'ils ont gagné une escapade d'un week-end dans un complexe chic, mais qu'ils sont coincés dans une retraite de mariage où des couples troublés règlent leurs problèmes relationnels avec l'aide de Guru Sheela.

Episode 10 : La vie n'est pas une comédie romantique

Evan a une petite amie, mais Jessica désapprouve car elle pense que cela le détournera de l'école et fera baisser ses notes. Pendant ce temps, Eddie, Emery et Honey sont sous le choc en sortant voir le film "You've Got Mail", et que Louis le déteste. Mais la raison pour laquelle Louis n'a pas aimé le film est liée à un acte impitoyable qu'il a commis inconsciemment il y a plusieurs années, ce qui a entraîné la faillite de la pépinière et de la chicane, comme dans le film.

Episode 11 : Tout est permis

Eddie obtient enfin son permis de conduire mais Jessica profite de cette occasion pour lui donner de nouvelles responsabilités. Louis est ravi de passer le week-end avec son ami Marvin jusqu'à ce que Honey se joigne à eux...

Episode 12 : Légende d'automne

Louis est obsédé par les grands espaces après avoir vu le nouveau film "Legends of the Fall"; donc, pour son quarantième anniversaire, il décide que la famille doit partir en camping. Horrifiés, les enfants tentent de le convaincre du contraire. Pendant ce temps, Honey donne à Jessica des conseils sur le meilleur cadeau à offrir à Louis pour son anniversaire.

Episode 13 : La stratégie du Mah Jong

Cette année, Jessica et sa famille ont invité la famille Yang, leurs nouveaux voisins, à venir fêter le nouvel an chinois avec eux. Alors qu'Elaine aide Jessica en cuisine, cette dernière remarque les tensions entre son amie et sa belle-mère. Elaine tente alors de les réunir pour les réconcilier avec une partie de mah-jong. Emery est en colère contre son père. Louis propose d'enterrer la hache de guerre par un combat, ce qui enchante Eddie et Evan qui parient sur le vainqueur...

Episode 14 : Le grand frisson de l'amour

Eddie reçoit un mot d'amour d'une admiratrice secrète pour la Saint-Valentin et tente de l'identifier avec l'aide d'Honey. Impatient de célébrer sa première fête des amoureux avec sa petite amie, Evan demande l'aide de son père. Jessica, triste d'être mise à l'écart, décide de tout faire pour montrer à Evan qu'elle peut l'aider en toutes circonstances...

Episode 15 : Fait comme un rat

Evan change de personnalité, allant même jusqu'à arrêter de suivre ses cours d'escrime. Jessica pense que tout vient d'Eddie, mais y est-il vraiment pour quelque chose ?...

Episode 16 : Trop bien pour toi

Eddie se rend compte que son admiratrice secrète n'est autre que Tina, la soeur de Trent. Evan demande à Jessica de le soutenir lors d'une course. Louis s'apprête à recevoir une récompense pour son restaurant, mais semble ne pas en avoir suffisamment mesuré les conséquences...

Episode 17 : Les bottes secrètes

Comme Emery n'arrête pas de sécher ses séances de volley-ball, Louis et Evan le suivent discrètement et découvrent sa nouvelle activité. Eddie voudrait participer à un séjour culturel d'échange à Taïwan mais comme Jessica le trouve peu indépendant, il quitte la maison...

Episode 18 : Vive la retraite

Louis veut convaincre Jessica de prendre une retraite anticipée. Pendant ce temps, Eddie cherche à devenir une meilleure personne et devient accro à Sex and the City.

Episode 19 : Vice Maman

Jessica part suivre des cours à l'université et laisse Evan diriger la maison, ce qui n'est pas une mince affaire. Eddie aimerait que son père le traite davantage comme un employé.

Episode 20 : Le clan des intellos

Eddie se met à fréquenter les amis d'Evan qui l'apprécient énormément pour son côté cool mais font passer Evan pour un nerd. Pendant ce temps, Louis et Jessica pensent que Lucille a été arnaquée sur Internet.

Episode 21 : Un seul être vous manque

Eddie part pour son voyage culturel d'échange à Taïwan mais se retrouve seul, sans argent et sans comprendre la langue jusqu'à ce qu'un homme lui vienne en aide. Sa famille va tenter de supporter son absence quelques jours, mais Jessica est-elle vraiment si heureuse de le voir partir ?...

Episode 22 : Aucune excuse

Eddie provoque un accident avec le bus du groupe en voulant commander un cheeseburger. En parallèle, Louis passe son temps à s'excuser pour tout et n'importe quoi, ce qui exaspère sa femme...

Episode : 30 jours et 30 nuits

Episode : Aucune excuse

Episode : Aux frontières d'Halloween

Episode : Fait comme un rat

Episode : Humour et râteau

Episode : La stratégie du Mah Jong

Episode : Le grand frisson de l'amour

Episode : Les bottes secrètes

Episode : Nos nouveaux voisins

Episode : Par tradition

Episode : Passionnément

Episode : Réunion dans la voiture

Episode : Tout est permis

Episode : Trop bien pour toi

Episode : Un seul être vous manque

Episode : Zéro de conduite