14 épisodes
Episode 1 : Nudistes et chasse au trésor
Sami et Paul vont enfin pouvoir profiter de vacances bien méritées. Ils décident de partir camper près de la mer Baltique. Mais le séjour n'est pas de tout repos pour Sami. Andrea revoit son amour de jeunesse Timo, qui dirige un club de naturistes situé à côté du camping. Et sa fille Dana flirte avec Paul...
Episode 2 : Cours, Julia, cours
Julia Müller, jeune caissière, est prête à tout pour aider son petit ami Chris. Lorsqu'elle est contactée par un homme qui lui réclame 30 000 euros pour rembourser les dettes de jeu de Chris, Julia n'hésite pas à braquer un transporteur de fonds et une banque. Sami et Paul se lancent à sa recherche...
Episode 3 : Summer & Sharky
Sur l'autoroute, Sami et Paul portent secours à une jeune femme, qui s'avère être Summer, l'ex-petite amie de Paul et fille du procureur Schrankmann. La jeune femme se retrouve au centre d'une affaire de drogue. Son petit ami s'est servi d'elle pour transporter de la drogue. Sami et Paul tentent de l'aider...
Episode 4 : Un braquage pas comme les autres
Sami et sa fille Dana se trouvent dans un café lorsqu'une prise d'otages a lieu. Sami reconnaît le chef de la bande, qui ne tarde pas à neutraliser le policier. Dana va tout mettre en oeuvre pour sauver son père, ainsi que les clients de l'établissement. Paul et Jenny tentent une opération de sauvetage...
Episode 5 : Le régicide
Martin Dorn, le père de Jenny, est le candidat favori des prochaines élections municipales. La campagne bat son plein, lorsqu'il échappe de justesse à l'explosion de sa voiture. Sami, Paul et Jenny se rendent sur place. Les deux coéquipiers découvrent que le père de Jenny cache un lourd secret...
Episode 6 : L'équipe B
Une intervention de routine se termine par le kidnapping de Sami et Paul. Leurs collègues vont tout mettre en oeuvre pour les retrouver et les libérer. Mais Jenny, qui remplace Kim Krüger durant ses congés, a beaucoup de mal à diriger la brigade. Cette affaire s'avère quelque peu compliquée...
Episode 7 : Les fantômes du passé
Sami et Paul se lancent à la recherche de Mike Wulf et Lena Starke, des braqueurs de stations services. Sur l'autoroute, les deux malfrats poursuivent le véhicule d'un homme, tentant de le percuter. Grâce à l'intervention de Sami et Paul, le conducteur, Arno Wurlitzer, échappe à la mort. Mais Paul est blessé. Sami reçoit alors l'aide de Sophie Schubert...
Episode : Cours, Julia, cours
Episode : L'équipe B
Episode : Le régicide
Episode : Les fantômes du passé
Episode : Nudistes et chasse au trésor
Episode : Summer & Sharky