6 épisodes
Episode 1 : Collision
L'enquête des commissaires Fux et Gerkhan les mène sur la piste d'une bande d'adolescents qui se livrent à des courses de voitures volées. Avant que les deux policiers puissent mettre fin aux agissements des casse-cou en herbe, un terrible accident mortel se produit.
Episode 2 : Révision générale
Des motards s'amusent à jeter des clous sur l'autoroute, ce qui provoque un carambolage. La police découvre que les bikers font partie d'un club qui se réunit régulièrement. André et Sami retrouvent les voyous et les interrogent, mais tous ont un alibi. La nuit suivante, l'un des suspects est abattu dans une zone industrielle...
Episode 3 : La taupe
André reçoit la visite de Kim, la fille de son ancienne petite amie, Sonja. Celle-ci demande au policier d'enquêter sur le nouveau compagnon de sa mère, un certain Sam, qui trempe apparemment dans des affaires louches. André n'est pas très emballé par cette nouvelle mission. Pour ne pas décevoir Kim, il fait toutefois un effort. Il découvre rapidement que Sam est un trafiquant de drogue connu des services de police et qu'il est recherché pour homicide volontaire....
Episode 4 : Panne de freins
Après un carambolage, André et Sami découvrent un cadavre dans la carcasse d'une voiture accidentée. La victime s'avère être un Vietnamien, qui, manifestement, a également été battu. Au cours de leur enquête, ils découvrent que l'homme était le témoin principal dans une affaire de meurtre...
Episode 5 : Vengeance amère
Après avoir purgé une peine de prison, Lennart Nielsen ne pense plus qu'à une chose : se venger de la femme qui l'a fait mettre derrière les barreaux. Cette dernière n'est autre que la supérieure d'André et de Sami Lennart commence par la harceler de coups de téléphone anonymes, lui fait parvenir des menaces et finit par saboter son véhicule...
Episode 6 : Les pillards
Une bande de cambrioleurs roumains est installée non loin de l'autoroute. Ils dérobent des véhicules de chantier et les utilisent pour dévaliser des banques ou des administrations. Ils se servent ensuite des engins pour emporter leurs butins. Au cours de leur enquête, André et Sami recherchent un bulldozer qui a servi au cambriolage d'un bureau de poste. Une très grosse somme d'argent se trouvait dans les locaux le jour du forfait...