9 épisodes
Episode 1 : La fin du monde
Ben et Sami font la connaissance d'Oliver Sturm, dit Sturmi, un excentrique passionné de théories du complot. L'homme est persuadé qu'un groupe pharmaceutique a mené des expérimentations médicales illégales avec un virus mortel...
Episode 2 : Le Cartel
Ben et Sami travaillent sous couverture pour tenter de mettre un terme aux agissements d'un cartel d'héroïne tenu par un homme appelé «l'Afghan»...
Episode 3 : Pour l'amour d'un frère
Pour les besoins de leur enquête sur le meurtre d'un homme, retrouvé dans le coffre d'une voiture, Ben et Sami s'intéressent à la vie nocturne de Cologne...
Episode 4 : Opération Gémini
Ben et Sami se lancent à la recherche d'une jeune fille issue d'une famille aisée. Celle-ci a dérobé, chez un avocat, d'importants documents mettant sa vie en danger...
Episode 5 : Haute voltige
Une statue de grande valeur est dérobée au cours d'un cambriolage. Lorsque le propriétaire surprend le voleur, celui-ci tire et l'abat. Le malfaiteur réussit à prendre la fuite. La police soupçonne Alexander Christo et Torsten Brand d'être mêlés au délit. Les deux hommes sont en effet connus des services de police pour des faits similaires. Il s'avère rapidement que Christo est le père de Kim Krüger. Kim est persuadée que son père est le coupable. Au cours de l'enquête, Sami et Ben découvrent l'existence d'une seconde statue. Ils pensent que les malfrats vont également s'y intéresser. Et ils ont eu raison de se méfier, puisque deux hommes masqués font irruption au musée où elle se trouve...
Episode 6 : Des liens explosifs
Des malfrats réussissent à prendre la fuite après avoir volé une limousine. Au cours de l'enquête, Ben revoit son ancien instructeur, Charly Weismann...
Episode 7 : Petit trafic entre amis
Une nouvelle collègue fait son arrivée : c'est Claudia Wolters, la fille d'un vieil ami de Granberger. Elle doit rapidement faire ses preuves...
Episode 8 : L'effet d'une bombe
Après avoir détruit le véhicule de leur chef, Sami et Ben sont transférés à la police fluviale, où ils sont rapidement mis sur une affaire complexe...
Episode 9 : Le mauvais choix
Après avoir neutralisé le gardien du parking, six jeunes s'enfuient au volant de voitures de luxe. Ben et Sami se lancent à leur poursuite, sans succès. Mais des indices les mènent au Black Rose, une boîte branchée. Julia, la nouvelle stagiaire de la brigade autoroutière est la petite amie de Tim, un des voleurs de voitures. Elle ignore tout de ses activités criminelles...