9 épisodes
Episode 1 : Justice pour un ami disparu
Semir veut tout faire pour mettre Sander derrière les barreaux car il estime qu'il est responsable de la mort de son coéquipier. Il tente d'obtenir une déposition contre Kalvus auprès de Flensmann.
Episode 2 : La fureur de gagner
Sami s'est arrangé pour trouver un emploi à Cem, un jeune délinquant qui a eu des démêlés avec la police. Mais travailler dans une concession automobile sous les ordres d'un patron méprisant n'a rien de très motivant quand on a 18 ans et une furieuse envie de conduire des bolides...
Episode 3 : Pour l'amour de Sarah
Une adolescente, Sarah, a du mal à pardonner à sa mère, incarcérée pour vol de voitures, son placement dans un foyer. Un jour où mère et fille sont réunies, deux hommes font irruption, les menaçant. Elles s'enfuient. Chargé de l'affaire, Sami condamne cette femme, qui n'a jamais assumé ses responsabilités...
Episode 4 : Tout ça pour ça
Ben et Sami effectuent un tour en voiture lorsque leur véhicule est atteint par des balles qui ne leur sont pas destinées. Leur voiture quitte l'autoroute et, après un tonneau, termine sa course au pied d'un bosquet d'arbres. Le tireur était posté non loin de là...
Episode 5 : Mécanisme de précision
Ben se rend chez un bijoutier pour faire réparer sa montre. Il tombe en plein hold-up avec prise d'otages. L'affaire semble finalement plus compliquée que prévu...
Episode 6 : Bulles d'oxygène
Sami se moque gentiment de Ben, qui interprète maladroitement une chanson. Soudain, sur la file de gauche, ils remarquent un poids lourd qui transgresse toutes les règles de sécurité : le véhicule est dans un état déplorable et le chauffeur se trouve dans un état d'ivresse avancée. Après une course-poursuite, le camion provoque un accident. Un adolescent s'enfuit d'une voiture accidentée à l'arrivée de la police, mais Semir le rattrape...
Episode 7 : Erreur de jugement
Anna Anjalbert et Ben sont en route pour le commissariat. Deux véhicules attirent leur attention à cause de leur vitesse excessive. Après une course-poursuite, l'un d'eux finit dans le décor. Anna se précipite sur les lieux de l'accident et découvre que le conducteur est l'un de ses anciens stagiaires...
Episode 8 : La force des sentiments
Sami et Ben sont sur les traces d'un sniper, qui semble en vouloir à un homme d'affaires du Tadjikistan. Celui-ci est protégé par une agence de gardes du corps. Une complicité amoureuse s'établit entre la directrice de cette société et Sami, dont le couple traverse une crise...
Episode 9 : Claustrophobie
Il y a deux ans, Ben a envoyé Wolf Mahler en prison grâce au témoignage de sa femme. Depuis, elle bénéficie du programme de protection des témoins. Mais en regardant le journal, elle apprend que le criminel s'est évadé. En se rendant chez elle, Ben tombe dans un traquenard et se retrouve aux mains de Wolf, qui n'a qu'une idée en tête : se venger et remettre la main sur sa femme...