9 épisodes
Episode 1 : Les amateurs
Jan et Sami enquêtent sur un jeune couple qui vole des voitures de sport et les revend ensuite au propriétaire d'un garage, un certain Ralle Plischka...
Episode 2 : Couverture diplomatique
Jan et Sami poursuivent un véhicule dont le chauffeur manifeste un comportement étrange. Est-il ivre ? S'est-il drogué ? C'est alors qu'un terrible accident se produit...
Episode 3 : Les gentlemen cambrioleurs
Un gentleman flirte avec la caissière du guichet des paris d'une course hippique lorsqu'un vol se produit. L'homme réussit à empêcher le malfrat de s'enfuir avec l'argent...
Episode 4 : Prise pour cible
Une policière et un commissaire ont été pris pour cibles par un homme qui, visiblement, cherchait à se venger d'avoir été mis sous les verrous quelques années plus tôt. La policière a été blessée, le commissaire est mort...
Episode 5 : Sabotage
Victime d'un accident à bord d'une voiture qu'il vient de louer, Sami se retrouve à l'hôpital. Il découvre rapidement que les freins du véhicule ont été sabotés...
Episode 6 : La liste noire
Après un carambolage, un pirate informatique hollandais est arrêté par Jan et Sami pour détention illégale d'armes. Mais il est abattu en plein commissariat par une mystérieuse tueuse...
Episode 7 : Sous couverture
Sami enquête secrètement, et discrètement, sur un réseau de voitures passées en contrebande. Cette opération est placée sous la responsabilité du commissaire Wiemeier...
Episode 8 : Ennemi intime
Jan et Sami sont victimes d'un attentat. L'enquête s'oriente rapidement vers une certaine Sandra, une élève de l'école de police dont Jan était amoureux et avec laquelle il avait rompu quelques semaines plus tôt...
Episode 9 : Tentative d'intimidation
Ariane Winter circule sur l'autoroute avec son fils quand un de ses pneus éclate, provoquant un carambolage en série. Sami découvre que la voiture a été sabotée. Il apprend également que madame Winter doit témoigner au procès de Franco Leone, le fils d'un mafieux notoire...