8 épisodes
Episode 1 : Tout ce qu'on n'aura jamais
Employés d'un country club, Ashley et Austin assistent à une violente dispute entre leur patron et sa femme, et décident de tirer profit de la situation
Episode 2 : Nouveau point de départ pour de nouveaux désirs
Tandis que Josh tente de faire passer la promotion d'Ashley au club, Lindsay se venge mesquinement. La présidente propose des changements à la salle de sport.
Episode 3 : La fragilité grandissante de toute certitude sur l'avenir
Josh et Lindsay envisagent de tourner la page. Ashley encourage Austin à se rapprocher d'Eunice.
Episode 4 : Cet indicible réconfort
Alors qu'Austin et Ashley sont coincés des heures dans la salle d'attente des urgences, Josh en profite pour reprendre l'avantage.
Episode 5 : Ma chair se meurt sans elle
Les tensions conjugales entre Lindsay et Josh atteignent un point de rupture lorsqu'une crise inattendue frappe leur foyer.
Episode 6 : Les collines bleues d'autrefois
Josh et Austin tentent d'arranger les choses avec une séance de kinésithérapie. Lindsay initie Ashley à un art délicat : se faire bien voir des épouses des membres du club.
Episode 7 : L’heure de la séparation
Entre vieilles tensions, nouvelles révélations et aveux choquants, Ashley, Lindsay et Ava voient leur escapade à Séoul entre filles tourner au vinaigre... en plein vol.
Episode 8 : Ça restera comme ça et tu obéiras
Alors qu'ils luttent pour survivre dans le fief natal de la présidente Park, les deux couples doivent décider ce qu'ils sont prêts à sacrifier... et pour qui.