10 épisodes
Episode 1 : Waterfalls
Maximo prépare la réouverture de l'hôtel et raconte son premier défi de chef des opérations. En 1986, Memo et Lorena se préparent à devenir parents.
Episode 2 : Rome, si tu le veux
Maximo et Chad tentent d'apaiser les tensions quand de nouvelles règles strictes sont imposées. Esteban et Nora enquêtent sur la mort d'un voisin.
Episode 3 : Talkin’ Bout a Revolution
Maximo découvre de nouveaux défis lorsqu’il mène une action syndicale organisée. Diane utilise la pénurie de personnel pour déstabiliser Vera.
Episode 4 : Higher Love
Lors d'une mission de recherche, Maximo ose poser une question importante à Julia. L'enquête d'Esteban et Nora prend une tournure surprenante.
Episode 5 : Quelque chose dans l’air
Maximo invite Don Pablo à un repas de famille pour se réconcilier. Sara questionne son admission à l’université. Julia et Nora se disputent.
Episode 6 : Ce que ma mère m’a appris
Pour consoler Sara, Maximo lui raconte une histoire d'enfance dans laquelle Nora fait face à l'adversité.
Episode 7 : La pression monte
Maximo du présent fait face à un rival inattendu pour l'attention de Julia. En 1986, il affronte Don Pablo pour rendre sa gloire à Las Colinas.
Episode 8 : Au bout de mes rêves
Maximo surprend Julia, Memo et Lorena en les emmenant à la Coupe du monde. Sara s'efforce à travailler son anglais avant son départ pour l'université.
Episode 9 : The Winner Takes It All
Des complications lors de l’élection de Miss Univers obligent Maximo à prendre des mesures désespérées pour protéger la réputation de Las Colinas.
Episode 10 : Pour que tu m'aimes encore
Fin de série. Le jour de la réouverture, Maximo du présent fait une dernière tentative avec Julia, tandis qu'en 1986, il prépare sa demande.