9-1-1 Saison 2, Épisode 6

Résumé

L'équipe de Bobby est appelée pour intervenir sur un accident d'hélicoptère à bord duquel une journaliste était embarquée. Une fois sur les lieux de l'accident, ils réalisent que la chance a sauvé des vies. N'ayant pas froid aux yeux, la journaliste décide de revenir à la caserne avec ses sauveteurs, afin de tourner un reportage sur les pompiers en mission. Parallèlement, les souvenirs douloureux de Bobby remontent à la surface d'une manière inattendue. Maddie emménage dans sa nouvelle maison et tente d'oublier ses angoisses passées. Mais les secouristes doivent aussi intervenir lors d'un concours d'alimentation sportive et sur le site d'une compétition de bodybuilding...