22 épisodes
Episode 1 : Les malheurs d'Eric
Robbie reste inconsolable depuis que Mary est partie avec Wilson. Le colonel pense qu'elle n'ira pas à l'université, c'est pourquoi il insiste pour qu'elle trouve un emploi.
Episode 2 : Plaisanteries
Simon vient en aide à un lycéen, victime d'incessantes moqueries de la part de trois de ses camarades. Très vite, il comprend que l'adolescent n'a qu'une envie : se venger...
Episode 3 : Accident de travail
Lucy propose à Annie d'embaucher un chômeur pour l'aider à aménager la chambre au-dessus du garage...
Episode 4 : Chacun son métier
Eric tente en vain d'organiser une soirée romantique. Annie s'obstine à repousser chacune de ses propositions. Mary et Simon découvrent les dures réalités de la vie. Toujours en retard, Simon risque de perdre son emploi à la pizzeria, tandis que Mary s'avère une bien piètre combattante du feu...
Episode 5 : Le coup de foudre
Annie a des problèmes dans son travail qui se répercutent sur sa vie conjugale. Cheryl et Matt décident de se séparer bien qu'ils soient toujours amoureux...
Episode 6 : Partir, revenir
Matt tente d'aider une étudiante qu'il croit victime de violences conjugales. Annie et Eric essaient de raisonner Julie et Hank, qui songent à divorcer...
Episode 7 : Punition collective (1)
Mary a décidé de revenir vivre chez ses parents. Annie est folle de joie. Le reste de la famille est, en revanche, nettement moins enthousiaste...
Episode 8 : Un nouveau départ (2)
Simon, Lucy, Matt et Muthie refusent qu'Annie donne l'appartement du garage à Mary. Mécontente de leur comportement, Annie leur interdit de regagner leur chambre et exige des excuses...
Episode 9 : Retrouvailles inespérées
La situation amoureuse de Robbie désespère Mary et Lucy, qui sont à nouveau célibataires. Elles s'adressent à leurs parents pour qu'ils leur trouvent un petit copain, voire un mari potentiel...
Episode 10 : Mensonges en cascade
Charles, le père d'Annie, vient rendre visite aux Camden pour le week-end. Il décide de donner une leçon de conduite à Simon. Mais la prudence excessive du jeune chauffeur attire la curiosité de policiers. Ceux-ci s'aperçoivent que la voiture de Charles correspond au signalement d'un véhicule volé...
Episode 11 : Nostalgie
Annie quitte son travail sans même avoir prévenu Eric. Simon emprunte la voiture de Robbie pour s'initier à la conduite, mais il percute le véhicule de Matt...
Episode 12 : C'est mon amie
Rosie vient en aide à Yasmine, une jeune musulmane victime de propos racistes. Elle cache son amie dans la chambre au-dessus du garage. Ses parents ont tôt fait de découvrir l'hôte de Rosie. Touchés par l'histoire de la jeune fille, les Camden décident d'intervenir...
Episode 13 : Une soirée arrosée
Simon persuade ses parents de le laisser aller à une fête avec l'un de ses amis, plus âgé que lui, qui a promis de faire attention à lui. Mais Simon rentre ivre mort et ses frères et soeurs se demandent quelle attitude adopter...
Episode 14 : Coup de blues
Mary découvre la relation qu'entretiennent Robbie et Joy. Lucy rencontre son ancien fiancé, Jeremy, qui sort avec une amie pour la Saint-Valentin. Matt, désespéré de ne pouvoir établir une relation sentimentale stable, demande conseil à son père...
Episode 15 : Une si jolie rencontre (1)
Matt, décidé à se marier, se sent très attiré par Sarah, une jeune femme d'origine juive. Mais Ruthie le dissuade de sortir avec elle...
Episode 16 : Un mariage éclair (2)
Sarah et Matt se marient dans la plus stricte intimité. Leurs proches, à l'exception de Ruthie, ne sont pas même prévenus...
Episode 17 : Rencontre du troisième type
Annie cuisine frénétiquement des plats kasher qu'elle compte emporter chez les Glass pour le repas de shabbat. Lucy et Mary feignent d'être malades pour rester avec Robbie à la maison. Mary flirte avec Robbie, tandis qu'Eric et Annie sont choqués d'apprendre que Matt envisage de se convertir au judaïsme...
Episode 18 : La bague au doigt
Matt et Sarah n'arrêtent pas de se disputer : ils n'arrivent pas à tomber d'accord au sujet de leur mariage. Ainsi, alors que Sarah voudrait une belle bague de fiançailles, Matt estime qu'un tel achat serait pure folie. Le jeune homme en parle à Eric, qui lui conseille d'acheter une bague en toc. Alors qu'elle passe le week-end à Buffalo avec Mary, Lucy fait la connaissance de Kevin, le frère de Ben...
Episode 19 : Obsession
Lucy, qui a étudié durant de longues heures, décide de grignoter quelque chose avant d'aller se coucher. Lorsqu'elle pénètre dans la cuisine, le téléphone sonne. Il s'agit de Mary, qui demande à Lucy de deviner qui se trouve avec elle. Comme Lucy ne devine pas, Mary arrive avec deux garçons, Kevin et Ben. Tandis que les quatre jeunes gens sont en pleine discussion dans la cuisine, Eric survient pour savoir ce qui se passe...
Episode 20 : Le soldat connu
Pour un devoir d'école, Rosie correspond par mail avec un jeune soldat envoyé en Afghanistan, le sergent Morgan. Lorsque celui-ci meurt, Rosie demande à son père de célébrer un office dédié à la mémoire de son ami disparu...
Episode 21 : Guerre sainte (1)
Les parents sont préoccupés par la cérémonie de mariage de leurs enfants. Rosie veut profiter du départ du futur époux pour avoir sa propre chambre...
Episode 22 : Guerre sainte (2)
Alors que Matt et Sarah tentent de réconcilier leurs pères respectifs, ce sont les épouses, Annie et Rosina, qui les convainquent d'accepter un mariage mêlant les rites chrétien et juif...