22 épisodes
Episode 1 : La rentrée des classes
Eric et Annie se font du souci au sujet de Simon. Ils le soupçonnent d'avoir eu des relations sexuelles avec Georgia, sa petite amie. Le comportement de Lucy fait craindre à Kevin qu'elle n'accepte pas sa grossesse...
Episode 2 : Sujet tabou
Simon est forcé d'avouer à ses parents qu'il a des relations sexuelles avec Georgia. Eric demande à Lucy de lui dispenser un cours d'abstinence. Lucy et Kevin découvrent le sexe de leur bébé...
Episode 3 : La passion de Lucy
Lucy s'inquiète au sujet des leçons qu'elle doit donner sur l'abstinence. Elle est cependant ravie d'apprendre qu'elle est désormais pasteur adjointe...
Episode 4 : Future maman
Leanne, une jeune femme enceinte, demande à Eric Camden de l'aider à trouver une famille adoptive pour son enfant. Mais le jour de l'accouchement, Leanne change d'avis...
Episode 5 : Tous aux urnes
Les élections approchent. Rosie décide de se forger sa propre opinion sur la politique. Ses parents, Annie et Eric, se soupçonnent mutuellement de ne pas avoir voté lors des derniers scrutins...
Episode 6 : L'art d'être papa
Eric demande à Wilson, l'ancien petit ami de Mary, de l'aider, car Charlie lui a confié qu'il ne se sentait pas capable d'assumer sa paternité. Lucy et Kevin n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le choix du médecin pour l'accouchement...
Episode 7 : Quiproquo
Kevin fait croire à Venus que Martin est un jeune policier, afin qu'elle accepte de sortir avec lui. Peu après, Martin est contraint de lui avouer la vérité...
Episode 8 : Famille d'accueil
Kevin apprend que Simon a été renvoyé de son dortoir après y avoir fait venir Christina, une camarade de classe. Eric tente d'arranger les choses...
Episode 9 : Repas de fête
A deux semaines de Thanksgiving, Annie agit étrangement. Elle est contrariée : Matt et Sarah ne pourront pas se joindre à eux pour la fête...
Episode 10 : Recette d'une soirée mouvementée
Georgia, l'ancienne petite amie de Simon, lui annonce qu'elle est enceinte de lui. Simon, qui redoute la réaction de ses parents, ignore que la jeune femme n'est pas tout à fait franche avec lui...
Episode 11 : Mauvaise humeur
Lucy est obligée de rester couchée après son séjour à l'hôpital. Cela affecte son humeur, dont toute la famille Camden doit supporter les conséquences...
Episode 12 : L'accouchement
Matt emmène Lucy acheter des affaires pour le bébé à naître. Mais, alors qu'ils sont coincés dans un ascenseur, Lucy ressent les premières contractions...
Episode 13 : Parents en détresse
Kevin, Lucy et leur bébé retournent s'installer dans la maison des Camden. Eric se demande si Annie et lui n'en font pas trop pour le jeune couple...
Episode 14 : Premier rendez-vous
Rosie est ravie lorsque ses parents acceptent, à contrecoeur cependant, de la laisser se rendre à son premier rendez-vous avec Vincent...
Episode 15 : Chant d'amour
Cette année, la Saint-Valentin est célébrée en chanson chez les Camden. Tandis qu'Annie révèle à la nouvelle petite amie de Simon, que le jeune homme est un coureur de jupon, Rosie est jalouse de Zoe, au grand dam de Vincent...
Episode 16 : Tout pour mon frère
Simon aimerait que Matt prescrive la pilule à sa nouvelle petite amie, Sandra. Lucy et Kevin se demandent s'ils ne vont pas revendre leur maison...
Episode 17 : Un tissu de mensonge
Simon a peur d'avoir attrapé une MST. Martin et Mac voient Vincent en train de tromper Ruthie. Matt, Lucy et Ruthie font croire à leurs parents que Mary est enceinte pour éviter de leur dire la vérité.
Episode 18 : L'amour d'une mère
Une femme demande l'aide d'Eric pour mettre sa mère en pension. Mais Eric découvre que la vieille dame se débrouille encore très bien toute seule. Pendant ce temps, Rosie use de caprices pour passer le plus de temps possible avec Vincent...
Episode 19 : Familles démunies
Rosie subit les moqueries de Margot, la nouvelle petite amie de Vincent, et découvre que Zoe ne mange pas à sa faim à cause des problèmes d'argent de ses parents...
Episode 20 : Actes de foi
Simon promet à dieu qu'il n'aura plus de relations sexuelles avant le mariage si ses tests de MST sont négatifs. Eric aide une femme dont les filles sont victimes d'anémie. Ruthie reçoit la visite de Peter, dont les parents veulent se marier. Martin manque un appel important de son père.
Episode 21 : Des enfants et des hommes (1)
Matt apprend que Mary a renoncé à la garde de son fils. Il ne sait pas comment l'annoncer à ses parents. Simon annonce à Rose qu'il ne couchera pas avec elle. Eric a trouvé quelqu'un pour adopter un orphelin, mais celui ci voudrait rester avec ses soeurs. Kevin veut vite trouver une maison où emménager.
Episode 22 : Des enfants et des hommes (2)
Eric découvre la vérité sur Mary. Les enfants Davis cherchent un moyen de rester ensemble, et sont aidés par Eric. Rose ne comprend pas le comportement de Simon et provoque une dispute. Lucy achète une maison. Martin retrouve son père.