23 épisodes
Episode 1 : Un été difficile
Les Camden passent la dernière semaine de l'été dans une maison située en bord de mer. La période est difficile pour Simon qui ne se remet pas d'avoir causé involontairement la mort de Paul Smith...
Episode 2 : Secrets dévoilés
Mary fait une surprise à ses parents en revenant chez elle pour leur annoncer des nouvelles inattendues. Lucy et Kevin s'habituent à leur vie de jeunes mariés...
Episode 3 : Nouvelle orientation
Eric accompagne Simon au ministère de l'Education nationale. Pendant ce temps, Annie s'offre une après-midi de shopping. Lucy découvre Chandler en train d'embrasser une très belle jeune femme...
Episode 4 : Une journée chez les Camden
Un inconnu sonne à la porte des Camden. Tout le monde le prenant pour un ami de Simon, il est accueilli à bras ouverts. Le rabbin Glass vient voir Eric pour lui confier qu'il envisage de quitter son épouse...
Episode 5 : Notre histoire
Simon prépare un film vidéo qu'il doit présenter pour son entrée à l'université. Il y récapitule toutes les expériences des membres de sa famille sur plusieurs années ainsi que le tragique accident dans lequel il a tué un jeune garçon...
Episode 6 : Charité bien ordonnée
Lors de son sermon du dimanche, Eric propose qu'au lieu de donner de l'argent à la paroisse, les fidèles fassent un geste en direction de personnes dans le besoin.
Episode 7 : Au delà des apparences
Annie et Eric organisent une fête de bienvenue pour une amie de Ruthie, une jeune fille musulmane. Ils s'aperçoivent à cette occasion que la famille n'est pas bien accueillie dans le quartier. Cecilia et son père se font cambrioler tandis que Chandler se sent attiré par la mère de Peter...
Episode 8 : Explications
Eric fait venir Peter et son chien dans un centre de réhabilitation pour drogués afin qu'ils distraient les patients. Lucy découvre que Kevin est le coach de l'équipe de softball de la police. Elle ne comprend pas pourquoi il ne lui en a pas parlé...
Episode 9 : Alice
A plusieurs reprises, des parents se sont plaints du comportement de madame Jones, la proviseur. A la demande du conseil d'administration de l'école, Eric enquête sur celle-ci. Lorsqu'une étudiante disparaît, tout le monde accuse madame Jones...
Episode 10 : Premier jour aux urgences
Matt et Sarah débutent leurs gardes aux urgences, mais ils ne se montrent pas à la hauteur de leurs nouvelles responsabilités. Ils arrivent en retard et mettent en colère le chef du service, le docteur Norton...
Episode 11 : Le choix des mots
Matt revient à la maison pour annoncer à Eric et Annie que Sarah l'a quitté. Il leur fait part également de son intention d'arrêter les cours de médecine. Le rabbin Glass tente de conseiller Matt...
Episode 12 : Le père prodigue
Peter est bouleversé. Il vient d'apprendre que son père, Vic, un alcoolique qui a abandonné sa famille trois ans auparavant, souhaiterait refaire partie de sa vie. A la suite de cette nouvelle inattendue, Chandler se demande quelles vont en être les conséquences sur sa relation avec Paris et Peter...
Episode 13 : Sport ou études
Martin, qui vient d'emménager chez les Camden, est recruté par une équipe professionnelle de baseball : il pense à quitter l'école. Eric décide de le raisonner...
Episode 14 : Guerre d'opinions
Bill Brewer, le père de Martin, profite de quelques jours de permission pour rendre visite à son fils. Il veut tenter de le convaincre de ne pas abandonner le baseball...
Episode 15 : L'exposé
Annie ne veut pas parler à sa demi soeur Lilly. Roxanne rencontre le frère du capitaine Michaels en prison. Mac, l'ami de Martin, ne veut pas sortir avec une fille parce qu'elle s'est ridiculisée au CP. Ruthie et Peter inventent des rumeur sur d'anciens présidents.
Episode 16 : Une famille étouffante
Matt retourne à Glenoak pour fêter un anniversaire très spécial avec Ruthie et espère éviter de voir tout le reste de la famille.
Episode 17 : Des fiançailles, deux mariages et un enterrement
Lilly, la demi-soeur d'Annie, est sur le point de se marier. Elle aimerait que leur père la mène jusqu'à l'autel, ce qui inquiète Annie. Leur père est en effet très malade.
Episode 18 : Un ange passe
Toute la famille se fait du souci pour Annie, qui prend la disparition de son père avec un peu trop d'insouciance. Masquerait-elle son immense chagrin sous une gaieté feinte ? Chandler est approché par une mystérieuse jeune fille qui lui donne un message codé avant de disparaître...
Episode 19 : Une maison pour la vie
Lucy et Kevin projettent de devenir propriétaires. Ils apprennent que Chandler, qui sera bientôt le père adoptif de Jeffrey, a l'intention d'acheter la même maison qu'eux.
Episode 20 : Sur la mauvaise pente
Lucy et Kevin fêtent leur premier anniversaire de mariage et se demandent s'ils sont prêts à fonder une famille. Ruthie demande à Peter de l'aider à garder les jumeaux.
Episode 21 : L'école buissonnière
Lucy surprend son mari, Kevin, et Roxanne dans une situation compromettante. Ruthie et Peter ont raté leur bus. Ils rencontrent des jeunes gens qui prennent soin d'eux.
Episode 22 : Retour au bercail (1)
Matt rencontre Heather dans l'avion et décide de dîner avec elle. L'équipe de baseball pense que Martin et Cecilia couchent ensemble. Chandler embauche une tutrice pour Jeffrey. Lucy pense que Roxanne va avoir une promotion avant Kevin. Carlos dit que Mary va bientôt accoucher.
Episode 23 : Retour au bercail (2)
Peter évite la correspondante de Ruthie parce qu'il pense qu'elle est amoureuse de lui. Cecilia ne veut plus sortir avec Martin. Il pense que c'est à cause du retour de Simon. Lucy annonce qu'elle est enceinte. Mary accouche. Chandler et son fils vont déménager. Roxanne s'engage dans l'armée.