Version Originale

Une nouvelle génération de jeunes femmes à Gilead est aux prises avec l’avenir sombre qui les attend. Pour ces jeunes femmes, grandir à Gilead est tout ce qu’elles ont jamais connu, n’ayant aucun souvenir tangible du monde extérieur avant leur endoctrinement dans cette vie. Confrontés à la perspective d’être mariées et de vivre une vie de servitude, elles seront forcées de chercher des alliés, nouveaux et anciens, pour les aider dans leur lutte pour la liberté et la vie qu’elles méritent.

Cinq ans se sont écoulés pour les anciens élèves du lycée East Highland.

Fille d'une ancienne serveuse chez Hooters et d'un ex-catcheur pro, Margo, écrivaine en herbe, vient d'arrêter ses études. Face à l'arrivée d'un bébé et d'une pile de factures grandissante qu'elle ne peut payer, Margo doit trouver une solution pour s'en sortir.

Reef Hawk, star hollywoodienne depuis l'âge de six ans, ne va pas bien. Quand il apprend qu'on tente de l'extorquer avec une mystérieuse vidéo, il se lance dans une tournée d'excuses pour faire amende honorable, affronter ses démons et éviter de se faire cancel.

Cette expérience bouscule les codes de la rencontre. Des célibataires polonais tentent de répondre à la question : peut-on vraiment tomber amoureux sans voir son ou sa partenaire ?

Travis Japan se lance dans un road trip estival à travers les Rocheuses, aux États-Unis. Le groupe est divisé en deux équipes : l'une prend la route en camping-car, tandis que l'autre se plonge dans la culture locale. Ce road trip s'annonce unique en son genre.

Dans cette série intimiste en trois épisodes, suivez Jamie Laing et Sophie Habboo, les anciennes stars de "Made in Chelsea", tandis qu'ils découvrent la réalité difficile, terrifiante et hilarante de la vie de parents. Une grossesse qui apporte son lot d'excitation et de panique jusqu'à la naissance du bébé. Entourés de leurs proches, ils affrontent, entre rires et larmes, un quotidien où joie et chaos vont de pair.