S2 E6 Capitaine Marleau

Résumé

Marleau est chargée de résoudre le meurtre de Marcus Borg, un ancien pilote automobile. Elle comprend rapidement que l'assassin s'est trompé de cible et qu'il visait en réalité la patronne de l'écurie, Irène Denan. Pourtant, étonnamment, celle-ci ne semble pas affectée par cette révélation. Elle ne se montre absolument pas impressionnée, ne change rien à son comportement ni à ses habitudes et, pis encore, semble vouloir mettre des bâtons dans les roues de Marleau. D'abord intriguée par cette attitude, la capitaine finit par découvrir que les relations entre Irène et ses deux filles sont loin d'être apaisées. La famille Denan dissimule-t-elle un secret ? Au fond, Irène était-elle réellement la cible du tueur de Marcus ?...